1 00:00:12,041 --> 00:00:13,791 (TV) Bonetti... 2 00:00:14,332 --> 00:00:19,832 Graziani... Romové zkus předělat hru. 3 00:00:20,916 --> 00:00:24,416 (s piemontským přízvukem) Podívejte se na barona. Jaká třída! 4 00:00:24,499 --> 00:00:27,499 Jak dlouhé, zúžené ruce! 5 00:00:29,041 --> 00:00:31,874 Upravím ti nehty! 6 00:00:32,666 --> 00:00:36,916 Kdybych se stal trenérem v Serii A skvělého týmu ze severu... 7 00:00:37,541 --> 00:00:41,624 ..mohl bych otevřít kosmetický salon. 8 00:00:42,916 --> 00:00:46,582 Mohl bych přimět i mámu, aby přišla. Nyní opustil operu. 9 00:00:46,707 --> 00:00:53,291 (TV) Vhazování Romů. HLUK DVEŘÍ 10 00:00:53,749 --> 00:00:55,957 NĚKDO PLAČÍ 11 00:00:56,624 --> 00:00:59,207 Vaše dcera zůstala od jejího přítele. 12 00:01:02,791 --> 00:01:08,416 - Michelino, co se ti stalo? - Diomedes mě opustil. 13 00:01:08,541 --> 00:01:11,791 - To není možné! - Je to tvoje chyba! 14 00:01:11,999 --> 00:01:15,791 Protože jsi trenér Serie B, navíc zproštěn viny! 15 00:01:15,957 --> 00:01:19,749 co jsi říkal? Ubohý! 16 00:01:19,916 --> 00:01:23,249 Budete zproštěni viny a ten smrad Diomedes! 17 00:01:23,541 --> 00:01:29,166 praštím tě! šel jsem pryč z mé vlastní vůle. 18 00:01:29,916 --> 00:01:32,624 (TV) Přihrávejte míč a je to gól! 19 00:01:32,999 --> 00:01:35,207 Sakra! Díky tobě jsem minul cíl! 20 00:01:35,499 --> 00:01:38,916 (TV) Pruzzův gól. - Kdo to udělal? 21 00:01:39,666 --> 00:01:44,416 - Svědí! - Ty se mi hnusíš! Nemáš žádný cit. 22 00:01:44,666 --> 00:01:48,082 Podívejte se na barona jak je na lavičce! 23 00:01:48,249 --> 00:01:53,124 Neztrácí „sebekontrolu“. Také po gólu nevyjadřuje žádné emoce. 24 00:01:53,249 --> 00:01:56,666 Místo toho, když jsi na lavičce, vypadáš jako tarantule! 25 00:01:58,249 --> 00:02:00,832 Jižan a ignorant! 26 00:02:01,166 --> 00:02:06,999 Měl bych mít vlastní cenu ovládání. Snáším tě 18 let! 27 00:02:07,249 --> 00:02:11,291 Samozřejmě se ovládá! Baron Liedholm má vše, co chce. 28 00:02:11,416 --> 00:02:16,832 Vinice, olivový háj, DOC vína a také peníze. Dlouhá lavice. 29 00:04:21,541 --> 00:04:23,916 > Serie A archivována a pohár mistrů... 30 00:04:23,916 --> 00:04:28,916 ..teď se soustředíme na na šampionát Serie B. 31 00:04:29,041 --> 00:04:34,791 > Běloši z Lombardie zaútočí na Sanbenedettese. 32 00:04:34,957 --> 00:04:39,291 > Pro ně tento zápas může průměrný postup do Serie A. 33 00:04:39,874 --> 00:04:42,582 > Trenér Gangheri vrtí se na lavičce... 34 00:04:42,791 --> 00:04:47,582 ..zatímco Borlotti, prezident Longobarde, zachovává si sebekontrolu. 35 00:04:48,041 --> 00:04:49,916 > Tady na vás, studuji. 36 00:05:01,541 --> 00:05:03,374 Odvaha! 37 00:05:05,416 --> 00:05:07,207 PÍSKAT 38 00:05:08,374 --> 00:05:11,374 Zmatené hlasy 39 00:05:13,916 --> 00:05:15,541 Pokuta! 40 00:05:15,582 --> 00:05:20,457 Rozhodčí nepochyboval a ukázal na disk. 41 00:05:20,499 --> 00:05:26,457 > Falchetti se ujme střelby. Krátký náběh, střela, gól! 42 00:05:26,749 --> 00:05:29,999 > Longobard dal gól. V tuto chvíli... 43 00:05:30,499 --> 00:05:33,291 ..rozhodčí ukončuje zápas. 44 00:05:33,416 --> 00:05:36,666 Lombarda je povýšen do Serie A. 45 00:05:37,457 --> 00:05:39,999 > Hráči vedou v triumfu trenér... 46 00:05:39,999 --> 00:05:44,832 ..tvůrce propagace a objevitel Falchettiho a Mengoniho. 47 00:05:45,874 --> 00:05:50,457 - Nechceš se chválit s Gangheri? - Zradil nás! 48 00:05:50,624 --> 00:05:53,582 Upsal se jinému týmu? HLAS NENÍ slyšitelný 49 00:05:54,457 --> 00:05:55,624 opravdu? 50 00:05:56,874 --> 00:06:00,999 Spojujeme se se studiem z Milána sbírat... 51 00:06:01,124 --> 00:06:04,374 ..od prezidenta Lombardie, Borlotti... 52 00:06:04,582 --> 00:06:08,874 ..senzační zpráva, která vzbudí senzace mezi sportovci. 53 00:06:09,624 --> 00:06:11,957 V těchto dnech radosti... 54 00:06:12,541 --> 00:06:16,957 ..musím sdělit výjimku trenéra Gangheriho... 55 00:06:17,124 --> 00:06:23,124 ..kvůli dohodě, že dělal to s jinou firmou... 56 00:06:23,499 --> 00:06:26,916 ..jehož jméno nebudu uvádět. 57 00:06:27,207 --> 00:06:31,582 Naše společnost má pevné základy. 58 00:06:32,082 --> 00:06:36,374 Náš kapitán Speroni... 59 00:06:36,541 --> 00:06:40,124 ..kdo je tady vedle mé paní je toho zářným příkladem. 60 00:06:40,582 --> 00:06:46,999 - Předsedo, kdo bude ten nový trenér? - Jsem impulzivní. 61 00:06:47,457 --> 00:06:49,582 Vždy dělám "svůj vlastní rozum". 62 00:06:50,291 --> 00:06:56,124 Využívám bytí v televizi... 63 00:06:56,624 --> 00:07:00,332 ..abych sdělil své rozhodnutí zájemci. 64 00:07:00,791 --> 00:07:03,624 Jmenuje se Oronzo Canà. 65 00:07:03,916 --> 00:07:09,166 (TV) To si nemyslíš riskantní rozhodnutí? 66 00:07:09,416 --> 00:07:14,499 Mně to jako Canà nepřipadá mít potřebné zkušenosti... 67 00:07:14,749 --> 00:07:19,749 ...pro šampionát Serie A. -Oronzo! - Tati! 68 00:07:20,041 --> 00:07:25,957 - Oronzo, jsi v pořádku? - Láska! - Co se stalo? - Omdlel jsem. 69 00:07:26,291 --> 00:07:29,291 - Slyšel jsem: "Canà, trenér Serie A“. - Nenávist! 70 00:07:29,457 --> 00:07:34,791 - Řekli to v televizi. - To je úžasné! Výborně, Oronzo. 71 00:07:34,957 --> 00:07:38,416 - Mluví o mně! (TV) Longobard mu dodá sebevědomí. 72 00:07:39,166 --> 00:07:43,541 Nyní můj zástupce volá ho... 73 00:07:43,624 --> 00:07:46,707 ...ve svém domě v Puglii. 74 00:07:47,041 --> 00:07:49,124 TELEFONNÍ ZVONÍ Ne! 75 00:07:49,499 --> 00:07:53,541 Musíme počkat. Nechat sebeovládání. odpovím. 76 00:07:54,957 --> 00:07:59,666 Tohle je dům trenéra Pan Oronzo Canà. Můžeš mi to říct? 77 00:07:59,791 --> 00:08:03,791 - Můj manžel je pryč. to je do vinice. (tiše) Na vinici! 78 00:08:18,457 --> 00:08:21,291 Povoluje? Jsem paní Canà. 79 00:08:21,332 --> 00:08:25,249 Můj manžel, ten pán, který je pryč tam z nouze... 80 00:08:25,707 --> 00:08:31,749 ..je trenérem Longobardy. - (zženštilým hlasem) Neznám ho. 81 00:08:31,791 --> 00:08:36,416 - Fotbal mě nezajímá. - Máme špatné kupé. 82 00:08:53,291 --> 00:08:56,832 - Jste dobrý tým. > můžu říct... 83 00:08:56,999 --> 00:09:00,832 ..že nebudeme spokojeni zůstat ve „slumech“ žebříčku. 84 00:09:00,999 --> 00:09:04,791 K dispozici je 18 hráčů platný, mohu doufat... 85 00:09:04,874 --> 00:09:08,416 ..na dlouhé lavici. - Prohlášení, předsedající. 86 00:09:09,124 --> 00:09:15,124 Vybral jsem jednu z nejlepších věcí na náměstí pro drzost a schopnosti. 87 00:09:15,291 --> 00:09:18,291 - Děkuji. - Pokračuj, Canà. - Co mám ještě říct? 88 00:09:18,416 --> 00:09:23,082 Pokud jde o nákupní kampaň, doufám abych mohl mít v týmu... 89 00:09:23,166 --> 00:09:28,832 ..pěkný tlačí střední záložník a obránce... - Možná Cabrini! 90 00:09:28,999 --> 00:09:32,707 Moje dcera je pro Juventus. 91 00:09:33,082 --> 00:09:36,457 S novým krajním obráncem "fluidizující""... 92 00:09:36,582 --> 00:09:41,041 ...a s našimi drahokamy Falchetti a Mengoni... 93 00:09:41,249 --> 00:09:43,916 ..budu mít tým... 94 00:09:44,082 --> 00:09:48,624 ..který na 80% uzavře šampionát střed tabulky... 95 00:09:48,999 --> 00:09:54,832 ..na 3,5% se zúčastní Poháru UEFA a s 0,07 % vyhraje šampionát. 96 00:09:55,457 --> 00:09:58,916 - Děkuji. - Nemáš zač. - Povolit? Já jsem Ceretti. 97 00:09:59,041 --> 00:10:04,666 Mluvíte o dlouhých lavicích a kape procenta jako Liedholm. 98 00:10:04,832 --> 00:10:08,291 - Inspiruje se svými teoriemi? - Ano. 99 00:10:08,457 --> 00:10:14,041 Bude to zónová hra, boční pásy a lisování... 100 00:10:14,249 --> 00:10:18,582 ..plus něco mého, co vám neřeknu protože je to tajemství. - Už! 101 00:10:19,041 --> 00:10:23,666 Ale měl Roma a teď Milane. Má Lombarda! 102 00:10:23,957 --> 00:10:26,749 Pak je on Liedholm a ona... 103 00:10:27,457 --> 00:10:32,041 Ona mě škádlí, ale on mě nebude moci rozzlobit. 104 00:10:32,374 --> 00:10:36,291 Učil jsem se od Liedholma technika ve sportu... 105 00:10:36,332 --> 00:10:41,291 ...a udržet si sebekontrolu. - Záměry jsou dobré. 106 00:10:41,374 --> 00:10:45,416 Ale podle mého názoru se uchýlí šroub po pár hrách. 107 00:10:46,166 --> 00:10:49,499 Začnete brát šroub a dejte si to na ústa. 108 00:10:49,582 --> 00:10:54,582 Chce mě škádlit. Kdo věří být s tou trubkou? Bearzot? 109 00:10:57,041 --> 00:10:59,832 Ceretti, pojď. Musím s ní mluvit. 110 00:11:00,249 --> 00:11:02,249 Tento "oběd" je vynikající! 111 00:11:02,999 --> 00:11:06,082 Kdyby se to nevyrábělo od našeho sponzora Mosciarelli... 112 00:11:06,291 --> 00:11:09,541 ..řekla bych, že tyhle těstoviny jsou horor. 113 00:11:11,457 --> 00:11:13,457 HLASY NEJSOU slyšitelné 114 00:11:15,749 --> 00:11:18,249 Tyhle těstoviny jsou hrůza! 115 00:11:19,707 --> 00:11:22,457 To je pan Mosciarelli. 116 00:11:22,707 --> 00:11:26,291 HLAS NENÍ slyšitelný Jsem neúplatný! 117 00:11:26,999 --> 00:11:29,832 Co pochopil? ale... 118 00:11:40,291 --> 00:11:42,624 - Prezidente! - Cana. 119 00:11:42,749 --> 00:11:46,874 - Viděl jsi moji paní? - Ne. Půjdeme na drink? - Ano. 120 00:11:47,166 --> 00:11:50,499 Chcete prodat Falchettiho a Mengoniho? 121 00:11:50,791 --> 00:11:54,916 Myslí si, že se podvolíme Falchetti a Mengoni? Ruka! 122 00:11:55,582 --> 00:12:00,791 - Můžeme prodat Speroni. - Ne, on je naše vlajka. 123 00:12:00,874 --> 00:12:05,041 - Je to korunovační klenot týmu. - Ano, je dobrý. 124 00:12:05,124 --> 00:12:09,166 - Ale mohlo by to způsobit problémy. - Promluvíme si o tom na přestupovém trhu. 125 00:12:09,249 --> 00:12:13,707 - Určitě nebudeme stát opodál a dívat se. - Ne! Proč se musíme dívat? 126 00:12:22,666 --> 00:12:28,416 - Luciano Spinosi je tady! Trnitý! - Dobré ráno. - Jak se máš? 127 00:12:28,499 --> 00:12:32,999 Vrátil jste se na dvůr v Liedholmu, střelec z pokutového území! 128 00:12:33,749 --> 00:12:39,541 - Je v pořádku. - Říkáš mi lei? Už mě nepoznáváš? - Je to pravda! 129 00:12:39,707 --> 00:12:43,999 - Sei Pascutti, levé křídlo Bologna 60. let. > Luciano! 130 00:12:44,582 --> 00:12:45,957 Promiňte. 131 00:12:47,124 --> 00:12:52,374 - Komandátor Borlotti, prezident Boniperti na vás čeká. - Už jdu. 132 00:12:52,541 --> 00:12:56,582 - Boniperti? - Ano. Jsme v běhu pro Platiniho! - Platini? - Psst! 133 00:12:56,791 --> 00:13:00,624 Drž hubu! Pokud vyjde najevo, jsme v háji. 134 00:13:00,749 --> 00:13:04,291 Musíme jednat překvapením. "Voda v ústech"! 135 00:13:04,416 --> 00:13:08,416 - Budu hloupý jako ryba operoval na hlasivky. - Dobře. 136 00:13:09,374 --> 00:13:12,916 Předsedo, zdravím právníka. 137 00:13:14,499 --> 00:13:18,332 Jste spojeni s Milanofiori kde se odehrávají... 138 00:13:18,499 --> 00:13:22,707 ..jednání o převodním trhu. Zde jsou některé postavy. 139 00:13:22,916 --> 00:13:27,624 - Pokusím se s některými z nich udělat rozhovor - Giorgio Martino... 140 00:13:27,707 --> 00:13:32,332 ...nemůžu se vyjádřit... - Sergio Santarini! 141 00:13:33,707 --> 00:13:39,374 - Jaký je hit sezóny? - Převrat sezóny bude... 142 00:13:39,499 --> 00:13:41,791 ..na konci přestupového trhu. 143 00:13:41,999 --> 00:13:47,249 Nyní mají pověsti tendenci se odchylovat skutečná jednání. 144 00:13:47,707 --> 00:13:50,457 Má měkké R. Je to diplomatické! 145 00:13:53,874 --> 00:13:55,499 Giorgione! 146 00:14:01,082 --> 00:14:04,416 - Borlotti, pak souhlasíme. - Ano. 147 00:14:05,249 --> 00:14:07,249 > Kdo je tam venku? 148 00:14:08,582 --> 00:14:12,541 - Co to děláš, odposloucháváš? - Ne, dal jsem si nos... 149 00:14:13,916 --> 00:14:18,082 Ve všem se shodneme. Nabídl jsem mu Mengoniho a Falchettiho. 150 00:14:18,541 --> 00:14:23,541 Řekli jsme, že jsou neprodejné! Oznámil jsem to i tisku. 151 00:14:23,624 --> 00:14:28,832 - Jsou to naši brilantní! - Tady jde o Platiniho! 152 00:14:29,124 --> 00:14:34,791 Tím, že se vzdal Falchettiho a Mengoniho, budeme mít polovinu Giordana... 153 00:14:35,499 --> 00:14:40,291 ..se bude hrát v Udinese za čtvrtinu Zico... > Borlotti! 154 00:14:40,457 --> 00:14:44,457 Pak mu to vysvětlím. Počkej na mě u baru. Už jdu, advokáte! 155 00:14:48,874 --> 00:14:50,916 brát... 156 00:14:50,999 --> 00:14:54,999 čtvrtina Giordana... 157 00:14:55,832 --> 00:15:00,791 - To znamená, že čtvrtina... Čtvrtina... - Bereš něco? 158 00:15:01,041 --> 00:15:06,541 - Objednávám už čtvrt hodiny kávu. - Ke mně? - Na svého kolegu. 159 00:15:06,666 --> 00:15:09,374 - Půjdu to udělat. - Děkuji. 160 00:15:11,291 --> 00:15:17,582 - Andrea Bergonzoniová. - Oronzo Canà. - Já vím, tavolierská hyena! 161 00:15:17,791 --> 00:15:19,666 Skvělý záložník! 162 00:15:19,791 --> 00:15:23,832 Kdyby tam nebyl Chiappella, Venturi a Segalto! 163 00:15:24,124 --> 00:15:29,207 - Dáme si něco? - Objednal jsem kávu. - Kávu pro mě taky. 164 00:15:29,541 --> 00:15:35,082 - Proč je tady naše hyena? - Jsem fotbalový trenér... 165 00:15:35,166 --> 00:15:39,082 ..a přicházím na přestupový trh. - Já vím. - Jste trenér? - Prostředník. 166 00:15:39,166 --> 00:15:44,374 Je to člověk, který to dokáže sundat tým. Rozuměl jsi? 167 00:15:44,666 --> 00:15:46,207 Je pilotem Alitalia. 168 00:15:48,541 --> 00:15:52,582 - Děláš si srandu? - Můžete se tomu vyhnout udeřit mě? - Jistě! 169 00:15:52,707 --> 00:15:55,332 Samozřejmě se tomu můžu vyhnout! 170 00:15:56,624 --> 00:15:58,582 Tady je hyena! 171 00:15:59,166 --> 00:16:01,582 - Oscare! - Ahoj, Andrea. 172 00:16:01,707 --> 00:16:07,374 - Jdu si promluvit se svým přítelem Oscar Damiani. - Nezkoušejte! 173 00:16:09,082 --> 00:16:10,541 Cana! 174 00:16:11,874 --> 00:16:14,416 - Je hotovo! - Máme Platiniho? 175 00:16:14,582 --> 00:16:19,291 Zůstal s Platinim? Platini jednalo se o nesprávnou operaci. 176 00:16:19,499 --> 00:16:23,916 - On není skutečný cíl. - Napůl Jordan. - Ne, Rummenigge! 177 00:16:23,999 --> 00:16:27,416 - Rummenigge? - Největší německý fotbalista. 178 00:16:27,457 --> 00:16:33,374 - Místo bicepsu má mramor. Dostali jsme ho? - Skoro. - Téměř? 179 00:16:35,999 --> 00:16:40,624 - Zatím jsme toho dosáhli málo. - Všechno skončí! 180 00:16:40,707 --> 00:16:43,416 Jde o přikládání pera na papír. 181 00:16:43,499 --> 00:16:48,124 - Rummenigge je náš! budeme vítězové trhu. - Doufejme! 182 00:16:48,332 --> 00:16:52,832 - Počkej tady, já ti to dám dobré zprávy. - Děkuji. 183 00:16:53,999 --> 00:16:59,082 Požehnaná Madonno! Ukradl jsem to Castagnerovi. 184 00:16:59,207 --> 00:17:01,249 Rummenigge vždy skóruje. 185 00:17:05,374 --> 00:17:08,916 (v portugalštině) Máte světlo? - Ano. 186 00:17:11,499 --> 00:17:15,166 - Tady. Je cizí? - Jsem Brazilec. - Brazilec! 187 00:17:15,374 --> 00:17:20,999 Jsem Oronzo Canà, Trenér Serie A. 188 00:17:21,874 --> 00:17:26,499 - Který tým? - To je Lombard. - Máte Falcaa? 189 00:17:26,582 --> 00:17:29,666 - Ne, je s Romy. - Zico? - Hraje za Udinese. 190 00:17:29,791 --> 00:17:35,499 Ale máme dobrý tým. Nyní děláme přestupový trh. 191 00:17:35,707 --> 00:17:38,541 Možná máme Rummenigge. 192 00:17:38,707 --> 00:17:41,832 - Rummenigge? - Ano, ale nekřič. 193 00:17:41,999 --> 00:17:46,291 Můj prezident vyjednává o Rummenigge. 194 00:17:46,499 --> 00:17:51,582 Rummenigge! Jaká rána! Ukradl Rummenigge z Interu. 195 00:17:51,874 --> 00:17:56,624 - Výborně! - Psst! - Je to moje přítelkyně. 196 00:17:57,207 --> 00:17:59,999 Neumí italsky. Když jí řeknu Rummenigge, zasměje se. 197 00:18:00,082 --> 00:18:02,082 - Rummenigge. > Souhlas. 198 00:18:02,207 --> 00:18:06,832 - Na všechno, prezidente. - Borlotti! 199 00:18:07,457 --> 00:18:12,374 Bravo! Rummenigge, já vím všechno. 200 00:18:12,499 --> 00:18:17,999 Vynikající. Máme hyenu a lišku. 201 00:18:18,749 --> 00:18:21,541 Rummenigge. Pst! Uvidíme se později. 202 00:18:22,874 --> 00:18:24,582 Rummenigge! 203 00:18:25,249 --> 00:18:29,749 - V té době? - Neměl bych jí nic říkat, Jidáši! 204 00:18:29,832 --> 00:18:33,999 Všechno "rozsype"! Nicméně jsem rád a odpouštím jí. 205 00:18:34,041 --> 00:18:38,124 - Hotovo. - Představuji si titulky v novinách. 206 00:18:38,207 --> 00:18:43,457 "Canà podvedl Rummenigge v Castagnerovi“. - Zase Rummenigge? 207 00:18:43,499 --> 00:18:48,082 - Není to Rummenigge? - Ne, mířím výš! 208 00:18:48,124 --> 00:18:51,624 - Jak... - Hádej, koho mám. - SZO? 209 00:18:51,791 --> 00:18:54,749 - Mara... - Je tady moje žena Mara? 210 00:18:54,999 --> 00:19:00,707 - Marado... - Marado... - Maradona. - Požehnaná MARADONNA! 211 00:19:01,916 --> 00:19:04,916 - Celý se točím. -Oronzo! - točím se... 212 00:19:05,124 --> 00:19:09,499 - Udělejte cestu. - Vzduch! Uvolnit cestu. 213 00:19:11,249 --> 00:19:14,416 - Pane! - Scarnecchia. - Jak se máš? - Marado... - Pst! 214 00:19:15,582 --> 00:19:20,832 - To nic, je v pořádku. - Jsem v pořádku. 215 00:19:21,707 --> 00:19:25,666 - Řekl jsem jí o Maradonovi a ona omdlela. - Já vím. 216 00:19:25,707 --> 00:19:29,999 - Jak to udělal? - Přes jednu série pohybů hráče... 217 00:19:30,249 --> 00:19:34,249 ..Mám tři čtvrtiny Gentile a sedm osmin Collovati... 218 00:19:34,624 --> 00:19:38,374 ..plus polovina Mikea Bongiorna. - Mike Bongiorno? - Ano. 219 00:19:38,457 --> 00:19:41,957 - Berlusconi vstoupil do dohody. - Měl jsem si to představit! 220 00:19:42,416 --> 00:19:48,499 Takže čtyři pětiny přestěhování Rete 4 do Milána 2... 221 00:19:48,541 --> 00:19:52,124 ..Itálie Uno a RAI. - Co říká! 222 00:19:52,374 --> 00:19:56,582 Berlusconi vyhrál šampionát exkluzivně na světě... 223 00:19:56,916 --> 00:20:00,166 ..spoluvlastníme Maradonu výměnou za Falchettiho a Mengoniho. 224 00:20:00,374 --> 00:20:04,582 Takže ztrácíme Falchettiho a Mengoniho. co nás to zajímá? Máme Maradonu! 225 00:20:04,999 --> 00:20:09,291 - Za tři roky. - Jak? 226 00:20:10,457 --> 00:20:12,957 - Tak mu dáme Falchettiho a Mengoni za tři roky. - Ne. 227 00:20:12,999 --> 00:20:18,166 Dal jsem je. už jsem tam Juventus. Někdy musíte riskovat. 228 00:20:18,457 --> 00:20:22,582 - Musíme se dívat do budoucnosti. - Dívám se na současnost. 229 00:20:22,707 --> 00:20:28,666 budu hrát Daniele Piombi a Pippo Baudo? 230 00:20:31,874 --> 00:20:35,082 Canà, nenech se odradit! 231 00:20:35,291 --> 00:20:39,249 Budeme moci tým posílit. Je tu sponzor! 232 00:20:39,457 --> 00:20:43,957 - Přinutíme ho přijít s penězi. - Obrat 750 000 lir ročně! 233 00:20:44,166 --> 00:20:47,291 Nikdo nekupuje těstoviny Mosciarelli. 234 00:20:47,582 --> 00:20:50,416 Poslal zásilku do Biafry a vrátili to. 235 00:20:50,832 --> 00:20:54,374 Prodali jste nejlepší hráče! 236 00:20:54,457 --> 00:21:00,041 - Podívejme se jeden druhému do očí. - Ano. - Budeme hledat zahraniční hráče. 237 00:21:00,207 --> 00:21:02,916 Mohli bychom jet do Brazílie přijmout nějaké nadějné mladé lidi. 238 00:21:02,999 --> 00:21:06,374 Možná nějaké vzorky. Jsou nějaké znovu: Eder, Junior, Sokrates. 239 00:21:06,457 --> 00:21:11,374 Ano, čekají na nás! Jedu do Brazílie a já říkám: "Dej mi Sokrata?" 240 00:21:11,874 --> 00:21:14,291 Dám mu to, žádný problém. 241 00:21:14,999 --> 00:21:19,124 - Mám Brazílii ve svých rukou. - Tohle není čas. 242 00:21:19,249 --> 00:21:24,249 - Mluvíme o vážných věcech. - Dobře. co to říkám? 243 00:21:24,541 --> 00:21:27,874 Podle vás se směji? 244 00:21:28,082 --> 00:21:32,249 V Brazílii mám přítele který má ve všem ruce. 245 00:21:32,499 --> 00:21:35,374 Pokud hyena a já půjdeme dolů... 246 00:21:36,457 --> 00:21:39,041 - Co říká? - No tak, prezidente. 247 00:21:39,249 --> 00:21:44,457 - Dobře. Právo. - Když tě pošlu do Brazílie... 248 00:21:44,624 --> 00:21:48,666 ..jsi si jistý, že se ke mně vrátíš s velkým výstřelem? 249 00:21:48,791 --> 00:21:52,249 Ptá se mě, jestli jsem si jistý? 250 00:21:52,749 --> 00:21:57,749 Ach! Ach! Podívejte se tam. Nechávám ti svou přítelkyni jako slib... 251 00:21:58,124 --> 00:22:01,999 ..Florencia Garcia Falcao korunované Madony. 252 00:22:02,082 --> 00:22:05,249 - Z Foggie? - Ne, Brazilec. - ŠŤASTNÝ DEN. 253 00:22:05,374 --> 00:22:09,207 Miss Brazílie 1983-84. Podívejte se na tuto maličkost. 254 00:22:10,332 --> 00:22:13,999 Nemáš zač, drahá. Podívej se na ta stehna, Podívejte se na ty bicepsy. 255 00:22:14,124 --> 00:22:19,416 Neumí hrát fotbal, jinak by to zachránilo mnoho týmů! 256 00:22:21,666 --> 00:22:24,416 - Půjdu? - Pojďme do Brazílie. 257 00:22:24,582 --> 00:22:27,749 - Ihned, i zítra. - Zítra taky. 258 00:22:47,999 --> 00:22:52,082 Vždycky říkáš, že přijde tvůj přítel za půl hodiny a nikdy nepřijde! 259 00:22:52,332 --> 00:22:56,124 - Kde sakra je? - Možné že pořád opakuješ to samé? 260 00:22:56,166 --> 00:22:59,416 Brazílie ti stoupla do hlavy! Podívejte se raději na tuhle věc! 261 00:22:59,499 --> 00:23:04,832 Neinspiruje vás krásná báseň? Podívejte se, jak mluví osli! 262 00:23:04,999 --> 00:23:08,082 - Zpívají! - Chceme si pospíšit, ano nebo ne? 263 00:23:08,207 --> 00:23:10,874 To je Dolce Stil Novo, Petrarch! Zdá se, že s vámi mluví! 264 00:23:11,499 --> 00:23:15,832 Tenhle už nezpívá! Podívejte se na to, Leopardi! 265 00:23:15,957 --> 00:23:19,666 Poslouchejte tu poezii. „Silvie, pamatuj...“ Krásný velký zadek! 266 00:23:19,874 --> 00:23:23,499 - Ty idiote! Jak se opovažujete? - Zobrazit? Dobrá práce! 267 00:23:23,624 --> 00:23:27,999 - Našel jsi Milánce! - Promiň, byl to on, kdo... 268 00:23:28,582 --> 00:23:31,374 Podívejte se na tu píseň! 269 00:23:31,499 --> 00:23:34,666 Giacomo Leopardi! Tohle taky. 270 00:23:34,874 --> 00:23:38,832 Bergonzoni, prosím uspokoj mou zvědavost. 271 00:23:38,916 --> 00:23:41,916 Jste skutečně prostředníkem fotbalistů nebo ne? 272 00:23:42,124 --> 00:23:45,416 - Copak to nevidíš? - Ano Potkal jsem Kryštofa Kolumba... 273 00:23:45,457 --> 00:23:48,624 .. Falcaův právník, je věrohodnější. 274 00:23:48,666 --> 00:23:50,707 Obléká se klasičtěji. 275 00:23:51,124 --> 00:23:55,166 Jste obchodník fotbalistů nebo zadků? 276 00:23:55,249 --> 00:23:58,666 - Jen abych věděl, tak odcházím. - Neboj se. 277 00:23:58,832 --> 00:24:01,624 - Pojď, slunce hřeje. - Pojďme. 278 00:24:01,916 --> 00:24:06,332 Holčička pochází z venkova a zadek zmokne! 279 00:24:07,499 --> 00:24:10,374 - Políbená říkanka! - Pojďme. 280 00:24:10,791 --> 00:24:13,916 Hrál jsem "Osamělý vrabec"! 281 00:24:14,916 --> 00:24:18,457 Už to nevydržím! cítím luskni si palce na nohou! 282 00:24:18,499 --> 00:24:22,666 - Už jsme skoro tam. - Máš mě vytvořil 18 kilometrů pláže. 283 00:24:22,874 --> 00:24:25,707 - Podívejte se na tuto sbírku básní. - Co mě zajímá? 284 00:24:26,291 --> 00:24:29,041 Kdyby ti to bylo jedno, nevšimli byste si, že jdete. 285 00:24:29,166 --> 00:24:33,582 - Ta žena tě pomáhá udržet uvnitř míč... - Udržuje tě ve hře, co? 286 00:24:41,207 --> 00:24:44,332 Doktore, poslal mě Giginho. Hledáte ho? 287 00:24:44,416 --> 00:24:47,916 Ano. Mluvíš dobře italsky, abych tak řekl. 288 00:24:48,041 --> 00:24:52,416 Jsem poloviční syn emigrantů. Táta sem přišel vydělat své jmění. 289 00:24:55,041 --> 00:24:58,749 Řekněme, že se točí kolem štěstí! 290 00:24:59,207 --> 00:25:03,082 - Druhá polovina? - Máma je Brazilka. 291 00:25:03,624 --> 00:25:08,041 Pokud chcete najít Giginha, musíš mi dát 1000 cruzeiros. 292 00:25:08,666 --> 00:25:14,332 - Tady to je. - Přemýšlejte o tom... - 1000 cruzeiros. - Každý. 293 00:25:14,999 --> 00:25:16,749 - Každý? - Jasný. 294 00:25:17,166 --> 00:25:20,791 - Jasný! - Jasné, jasné. - Šest Jste si jistý, že jste syn emigranta? 295 00:25:20,916 --> 00:25:25,582 Trezor. Musíte jít dovnitř jeho ESCRITORIO v Santa Teresa. 296 00:25:25,832 --> 00:25:29,249 - Ale není snadné to najít. -Jak se tam dostaneme? 297 00:25:29,457 --> 00:25:34,541 - S 5000 cruzeiros Vezmu tě tam. - Každý? - Ano. 298 00:25:34,624 --> 00:25:37,041 (v sboru) Jasné! - Ano, pokud je to jasné! 299 00:25:37,499 --> 00:25:43,624 Zjistil jsem, čí jsi syn: z děvky! 300 00:25:43,791 --> 00:25:46,041 - Jasný. - Jasný. - Pojď, jdi. 301 00:25:50,749 --> 00:25:53,041 - Jamme! - Nekřič, ano? 302 00:25:54,082 --> 00:25:58,874 Váš přítel bude mít ruce v koláči všude, ale žádná dochvilnost! 303 00:25:59,041 --> 00:26:01,291 Je to jeho ESCRITORIO? 304 00:26:01,791 --> 00:26:07,791 (v brazilštině) Jeho ESCRITORIO je celé Rio. 305 00:26:08,124 --> 00:26:11,374 Jak to, že teď mluvíš brazilsky? 306 00:26:11,957 --> 00:26:14,999 - Protože jsem napůl emigrant a napůl Brazilec. -A půl napůl! 307 00:26:15,124 --> 00:26:17,832 SAMBA 308 00:26:25,749 --> 00:26:28,791 - Andrew! - Giginho! 309 00:26:34,832 --> 00:26:39,416 - Služba. - Děláš mi to vy. Nemám žádnou změnu, jak to udělám? 310 00:26:40,291 --> 00:26:43,166 - Obrigado. - Ano, povinně. 311 00:26:43,332 --> 00:26:47,749 - Jaký výhled, co? - Tohle víc že tramvaj vypadá jako diskotéka. 312 00:26:49,124 --> 00:26:51,874 Představuji vám své Sgaroginhy. 313 00:26:51,999 --> 00:26:56,999 - Mira. Jsem TODAS LAUREADAS. - Tohle je pěkná univerzita. 314 00:26:57,207 --> 00:27:00,374 Podíval bych se na ně! Seznamte se s panem Canàm. 315 00:27:00,499 --> 00:27:04,374 - MULTI PLASIR. - Obrigado. 316 00:27:04,541 --> 00:27:07,541 - A co budeme dělat teď? - Pojďme. 317 00:27:07,999 --> 00:27:11,041 - Odkud jdeme? - Pojďme do práce. 318 00:27:13,707 --> 00:27:16,082 Je to tu velmi roztřesené! 319 00:27:45,791 --> 00:27:50,624 Je zde zastoupena mistrovství Brazílie '82. 320 00:27:50,999 --> 00:27:53,624 Mohu je kontaktovat kteří nepřišli do Itálie. 321 00:27:53,749 --> 00:27:57,249 Všichni jsou moji přátelé. Tohle je Sokrates. 322 00:27:59,374 --> 00:28:01,082 Je to můj bratr z "leche". 323 00:28:01,124 --> 00:28:05,916 Lecce? Není Sokrates Brazilec? Lecce je v Puglii. 324 00:28:05,999 --> 00:28:09,499 - Leche, "mléko". - Už. 325 00:28:09,832 --> 00:28:14,457 - Vzali jí mléko zdravotní sestra. - Jak ho vystopujeme? 326 00:28:15,082 --> 00:28:19,166 Je to velmi zaneprázdněné, protože lékař, nemocnice Sao Paolo. 327 00:28:19,374 --> 00:28:24,624 - Je nepravděpodobné, že přijede do Ria. - Můžeme obraťte se na velkého Sedera. 328 00:28:24,666 --> 00:28:28,457 - Seder, ten? - Sedni si! Můj bratr z Leche. 329 00:28:28,499 --> 00:28:32,999 - Tohle taky. - Je velmi zaneprázdněný, není v Riu. 330 00:28:33,541 --> 00:28:35,999 - Jsou všichni zaneprázdněni? - Pak říkají, že je nezaměstnanost. 331 00:28:36,166 --> 00:28:40,499 - Jsem tvůj první skvělý přítel. - A kdo to je? - Tvůj bratranec. 332 00:28:40,541 --> 00:28:44,166 - Není co koupit. - Okamžik. 333 00:28:44,291 --> 00:28:48,416 Mohu kontaktovat ty největší hráč z Brazílie. 334 00:28:48,832 --> 00:28:51,999 - Pokud si můžete koupit skvělého Juniora. - Možná! 335 00:29:05,457 --> 00:29:09,332 Samozřejmě je to šampion, Podívejte se na ty bicepsy, ta stehna! 336 00:29:09,457 --> 00:29:14,916 - Velmi krásné. - Kdo ví, kolik to stojí, pokud je na prodej. - Ano. 337 00:29:15,666 --> 00:29:18,999 Giginho by ho mohl vzít do Itálie kdykoli bude chtít. On a Junior jsou... 338 00:29:19,291 --> 00:29:23,207 - Bratři Lecheové? - Ano. - Kolik Měla Giginho matka prsa? 339 00:29:23,249 --> 00:29:26,499 Bylo to Leche Central? 340 00:29:26,957 --> 00:29:33,499 - Co dělá ten Giginho? - obchod, Ve všem má ruce. 341 00:29:33,582 --> 00:29:35,291 Teď nepřišel... 342 00:29:35,332 --> 00:29:39,707 ..protože vyjednává velký výprodej. - Rozumím. 343 00:29:39,916 --> 00:29:43,541 GUARANA', CITRÓN, POMERANČOVÁ ŠŤÁVA! 344 00:29:44,457 --> 00:29:49,082 PROSÍM, PABLO, DISCULPE. 345 00:29:50,249 --> 00:29:53,374 NECHÁM SI MUJER VELMI ŠPATNĚ. 346 00:29:53,499 --> 00:29:56,582 -NENÍTE DOMA. - Včera jsem se dostal DOMŮ. 347 00:29:58,207 --> 00:30:02,666 Kdybyste měli možnost tohoto juniora, možná... 348 00:30:03,249 --> 00:30:07,707 Fuj! DISCULPE. 349 00:30:07,957 --> 00:30:10,874 - Všichni mají dnes velkou žízeň. - Velká žízeň. 350 00:30:11,541 --> 00:30:16,291 - Touha po podnikání. - Ano. Prodává se, kupuje se. 351 00:30:16,582 --> 00:30:22,582 Chtěl bych vědět, jestli by to šlo možnost tohoto juniora. 352 00:30:22,832 --> 00:30:25,791 - Tady v Maracanà MÁM VŠECHNO v ruce... - Ruce. 353 00:30:27,832 --> 00:30:30,707 Je potřeba MUI DINERO. 354 00:30:31,374 --> 00:30:35,999 - Kolik? - Větry. 355 00:30:37,457 --> 00:30:40,332 15, 10 milionů! 356 00:30:42,874 --> 00:30:45,499 Pak půjdu a hned zavolám. 357 00:30:45,707 --> 00:30:48,207 Říkám své ženě a volá Borlottimu, prezidentovi. 358 00:30:48,332 --> 00:30:52,749 - Je to dohoda století. - Ano? - Borlotti dá svou ženu výměnou! 359 00:30:52,832 --> 00:30:56,499 - Co mě zajímá? Chci Juniora. - Postarám se o paní. 360 00:30:56,999 --> 00:31:00,749 půjdu a uvidím POKUD MŮŽU BUSCAR Junior. 361 00:31:01,832 --> 00:31:05,249 A vidím SE PUEDE BUSCAR moje žena na telefonu. 362 00:31:11,749 --> 00:31:14,874 - Hráči. - Kam jdeš? 363 00:31:15,166 --> 00:31:20,791 - DOS ITALSKÉ PŘÁTELÉ. - DOS. - Zico, Cerezo, Falcao, Pruzzo. 364 00:31:20,916 --> 00:31:23,666 - Rádi by viděli HRÁČE z flamenca. - POGIO ENTER. 365 00:31:23,916 --> 00:31:26,874 - POGIO ENTER. - POGIO ENTER. - POGIO ENTER. 366 00:31:31,291 --> 00:31:34,291 Pohled? Juniorský. 367 00:31:34,957 --> 00:31:36,957 já půjdu. 368 00:31:37,791 --> 00:31:41,874 EXULT 369 00:31:43,624 --> 00:31:46,082 DESCULPA. MÁM DOS ITALSKÉ PŘÁTELÉ... 370 00:31:46,249 --> 00:31:50,124 .. JAKÉ CHUTNÉ SI DÁT VÁŠ PODPIS. - "Ano". 371 00:31:53,624 --> 00:31:59,874 - Dobře. - Jdi zavolat šéfovi. - Juniore! 372 00:32:05,457 --> 00:32:08,541 NOCHE. JE TI DOBŘE? 373 00:32:08,707 --> 00:32:11,666 Já... Počkejte. 374 00:32:13,457 --> 00:32:18,832 - Falar. - YO CHIERE DE FALAR v Itálii. 375 00:32:20,332 --> 00:32:23,166 S mým mujerem, Marou Canà. 376 00:32:23,624 --> 00:32:26,499 ALE VRÁTIL SE TOHLE na Maracaně... 377 00:32:26,666 --> 00:32:29,791 ..A FALARSKÉ KOSTELE s Maracanou v Itálii? 378 00:32:29,999 --> 00:32:33,791 Ano, to jsem předpokládal. 379 00:32:34,416 --> 00:32:38,916 Než se oženíte s MY MUJER... 380 00:32:38,999 --> 00:32:41,957 ..když byla VLÁDOVÁNA jmenovala se Mara Lagrasta... 381 00:32:42,124 --> 00:32:48,082 .. DEPUES ŽEnatý S MIGO vzal moje PŘÍJMENÍ. 382 00:32:48,374 --> 00:32:50,791 Jako... nic. 383 00:32:51,541 --> 00:32:54,166 Pokud zavolá Mara Canà, ne STAGE. 384 00:32:54,249 --> 00:32:59,082 - Mara Canà ES NOMBRE E PŘÍJMENÍ. - Žádné pochopení. 385 00:32:59,166 --> 00:33:04,457 A půl hodiny, kdy se zprostím viny, Nikoho jsem nezabil. 386 00:33:05,249 --> 00:33:09,416 Hra... 387 00:33:10,041 --> 00:33:11,666 Chci zavolat. 388 00:33:12,791 --> 00:33:16,124 - Oklamali jsme ho! - Uklidni se. 389 00:33:16,832 --> 00:33:19,166 - Dostal to. - Ano! 390 00:33:21,291 --> 00:33:24,416 Junior podepsal, teď si o tom napíšeme... 391 00:33:24,624 --> 00:33:28,791 .. "48hodinová varianta. 10 milionů." - Ano, pak půl za jednoho. 392 00:33:28,874 --> 00:33:31,499 - 5 každý. - Jako za starých časů. - Ale! 393 00:33:32,082 --> 00:33:36,582 AQUI Rio de Janeiro, Itálie. Mara? 394 00:33:37,832 --> 00:33:41,541 Ano, musím ti něco říct velmi důležité. Poslouchejte pozorně. 395 00:33:42,291 --> 00:33:46,916 je to hotovo? Dobře. Teď vám dám pár novinek. 396 00:33:46,999 --> 00:33:53,041 - Máme Juniora. - Noviny prý ho prodali do Turína. 397 00:33:53,207 --> 00:34:00,207 Skutečně? V pořádku. Promluvíme si později. AHOJ. 398 00:34:00,832 --> 00:34:04,624 Jsi zločinec. Ty a ten druhý darebák vašeho přítele. 399 00:34:04,832 --> 00:34:08,374 Děláš si srandu? jsem hotová abych si teď promluvil se svou ženou. 400 00:34:08,499 --> 00:34:11,999 To říkají všechny italské noviny Junior koupil Torino. 401 00:34:12,166 --> 00:34:16,999 - Udělej to samé s rukou. - To jsem udělal, že? 402 00:34:17,124 --> 00:34:23,416 Myslel jsem Viniciuse. Bohužel ani Vinicius neuspěl... 403 00:34:23,707 --> 00:34:26,791 - Junior je náš... - NOS. Řekl DE NOS! 404 00:34:26,916 --> 00:34:31,874 Junior není jeden z nás protože nepodepsal opci. 405 00:34:32,041 --> 00:34:36,499 ŽÁDNÝ PROBLÉM, Mám jiné SOLUZAO. 406 00:34:36,666 --> 00:34:40,374 - Další bratři DE LECHE. - Neplač na LECE VERSAO. 407 00:34:40,791 --> 00:34:42,082 SMĚJÍ SE 408 00:34:42,624 --> 00:34:46,082 OMÁČKA 409 00:34:48,416 --> 00:34:53,666 - Který je Ederův bratranec? - Třetí zprava je PRVNÍ. 410 00:34:53,832 --> 00:34:57,624 Je to třetí nebo první? 411 00:34:58,041 --> 00:35:00,582 PRVNÍ, což je bratranec, je to DRUHÉ. 412 00:35:00,666 --> 00:35:04,541 - SECUNDA je bratranec. - "Prima" znamená "bratranec". 413 00:35:04,666 --> 00:35:09,749 - Je za pátou. - Takže tam není, je v zákulisí. 414 00:35:09,832 --> 00:35:14,999 Je za pátou. A ten s tou krásnou čtvrtou. 415 00:35:15,041 --> 00:35:19,332 - Hned potom je šestý. - První, kdo je bratranec... 416 00:35:19,457 --> 00:35:22,541 ..je to šestý. - Kde je ten, co říká? 417 00:35:22,582 --> 00:35:28,999 Můžu říct první? Ne, je to moje teta. Má na sobě pátý rychlostní stupeň, ale je to první rychlostní stupeň. 418 00:35:29,166 --> 00:35:33,541 Tenhle zasraný Ederův bratranec kde je? 419 00:35:33,791 --> 00:35:37,416 Všichni mají skvělá čísla! 420 00:35:43,957 --> 00:35:48,374 - Canà, tohle je Ederův bratranec. - Je to opravdu DOBRÉ! 421 00:35:58,874 --> 00:36:02,082 - Jste Ederův bratranec? - NECHÁPU NADA! 422 00:36:02,207 --> 00:36:06,416 - Jste Ederův bratranec? - Ano, ale žije v Bel Horizonte. 423 00:36:06,457 --> 00:36:09,499 Také vidím krásný horizont, vlastně dva! 424 00:36:21,499 --> 00:36:23,624 Mohu mít U JORNAU? 425 00:36:31,499 --> 00:36:34,582 - LÍBÍ SE VÁM? - Co jsi říkal? 426 00:36:34,874 --> 00:36:40,916 - LÍBÍ SE VÁM? - Slyšel jsem jednu zvláštní věc. Jste muž nebo žena? 427 00:36:41,457 --> 00:36:45,249 - Co tě zajímá, je to MISMO! - Deváté! 428 00:36:45,416 --> 00:36:48,832 - Ale jaký OMISMUS! - Cana! 429 00:36:48,916 --> 00:36:52,457 - Co je? - FIQUA AQUI. - Jak COOL, ten chlap má... 430 00:36:52,582 --> 00:36:58,624 Sokrates přijíždí do Ria lékařský seminář. 431 00:36:59,207 --> 00:37:01,707 - Přichází sem DO MANHANY. - Jdeš sem jíst? 432 00:37:02,999 --> 00:37:06,499 Stále? nemám rád! 433 00:37:09,291 --> 00:37:11,749 Potřebujeme nápad abyste se setkali! 434 00:37:22,124 --> 00:37:26,041 - Co se stane? - Perforovaná apendicitida. Musíme okamžitě operovat. 435 00:37:26,124 --> 00:37:29,291 To je VELMI vážné. 436 00:37:30,832 --> 00:37:33,041 Velmi vážné. 437 00:37:33,374 --> 00:37:36,499 Ahhh! SANITNÍ SIRÉNA 438 00:37:36,957 --> 00:37:40,416 - LIKVIDACE SANITKY. - Kam sakra jdeš? 439 00:37:40,541 --> 00:37:45,541 - DISLOKACE. - Ne! - DISLOKACE. 440 00:37:46,166 --> 00:37:50,624 - Je jediný, kdo mluví brazilsky. - Ahhh! - Ahhh! 441 00:37:52,499 --> 00:37:55,291 (v brazilštině) chirurgie. Existuje velmi vážný případ. 442 00:37:55,541 --> 00:37:59,041 Perforovaná apendicitida. Okamžitý zásah. 443 00:38:00,874 --> 00:38:05,291 - Ach! - Ahh. kam jdeme? 444 00:38:06,874 --> 00:38:09,916 Nebojte se. Brzy bude po všem. 445 00:38:10,082 --> 00:38:12,582 - VSTUP ZAKÁZÁN. - Je se mnou. 446 00:38:12,749 --> 00:38:15,957 Jsem zdravý jako ryba, nemám nic. 447 00:38:16,082 --> 00:38:19,957 - Přišel jsem z Itálie vzít Sokrata. - Je v deliriu. 448 00:38:19,999 --> 00:38:23,374 Sokrates je lékař... 449 00:38:23,832 --> 00:38:27,707 - Není to tak, že bych... - Ruce pryč. 450 00:38:29,207 --> 00:38:32,666 - Ven. - Kde jsi ho vzal? 451 00:38:33,707 --> 00:38:37,624 - Puls 150. - Profesore, jsem v pořádku. 452 00:38:39,041 --> 00:38:42,249 (v brazilštině) Začněme okamžitě. - Pojďme pracovat, profesore Sokrate. 453 00:38:42,374 --> 00:38:47,624 - Sokrates? - Ano. - Ale on není fotbalista. 454 00:38:47,999 --> 00:38:53,874 - Jsem lékař. - On taky. - Stejné jméno, ale jsem žaludeční lékař. 455 00:38:53,957 --> 00:38:58,749 Je ortoped. Povoluje? Sokrates Abelardo Torres de Nascimben. 456 00:38:58,916 --> 00:39:02,082 Má také dlouhé jméno. Podívejte. 457 00:39:02,166 --> 00:39:06,541 Pošlete mě do Itálie, prosím. 458 00:39:06,707 --> 00:39:09,791 - Italsky? Svatý Pavle! - San Severo, provincie Foggia. 459 00:39:09,957 --> 00:39:14,999 - Nenávidím Italy. - Proč? - Berou hráče z Brazílie. 460 00:39:15,082 --> 00:39:17,249 - Zločinec. - Ale co s tím mám společného? 461 00:39:17,332 --> 00:39:21,416 Jak to říkají v Itálii? Do prdele! 462 00:39:21,624 --> 00:39:24,041 - Tobě, matko... - A Sokrates! 463 00:39:24,249 --> 00:39:28,582 - Pojď, jdeme operovat! - Ruku! Odložte žehličky! 464 00:39:32,957 --> 00:39:37,624 Pokud okamžitě neodejdu do Itálie, Oznámím vás brazilským úřadům. 465 00:39:37,707 --> 00:39:41,166 Slepé střevo dříve nebo později musel jsi to odstranit. 466 00:39:41,457 --> 00:39:44,832 - Podívejte se na to hnusné! - Položím to na noční stolek. 467 00:39:44,957 --> 00:39:48,916 Co mě to zajímá! Musel jsem sem přijít na operaci? 468 00:39:48,999 --> 00:39:51,707 - Ach! - Dobře, že se ti lámou stehy. 469 00:39:52,249 --> 00:39:55,832 Alespoň jsem viděl Sokrata! To byl další. 470 00:39:55,916 --> 00:39:59,999 Řekl mi "italsky" a dolů spoustu nadávek. 471 00:40:00,124 --> 00:40:03,332 - Kdo ví, co mi udělal. - Odešel právě ten den... 472 00:40:03,416 --> 00:40:09,541 ..kde jsi byl na operaci. -Je ve Florencii... 473 00:40:09,707 --> 00:40:14,749 ..když jsem přijel do Brazílie aby mi odstranili apendicitidu! 474 00:40:15,082 --> 00:40:18,999 Rozuměl jsi? Je to zábava! Fuj! 475 00:40:19,332 --> 00:40:21,666 Plivu ti do tváře, abych se vyvětral. 476 00:40:21,916 --> 00:40:25,999 Vlastně promiň. Puh, Puh. 477 00:40:27,291 --> 00:40:31,582 - Jsem spokojenější. - Co je s tebou? hotovo? - Plivla jsem si do tváře. 478 00:40:31,624 --> 00:40:36,166 V Brazílii mi odstranili apendicitidu, Zasloužím si plivnout do tváře! 479 00:40:36,457 --> 00:40:38,666 - Taxíky. - Podlaha. 480 00:40:40,374 --> 00:40:42,457 (v brazilštině) Kam jdeme? - LETIŠTĚ, PROSÍM. 481 00:40:42,499 --> 00:40:47,707 - Ne, v Maracaně. - Jak? - Giginho našel kluka, který hraje dobře. 482 00:40:47,832 --> 00:40:51,166 Byla to blbost. Vyšplhat nahoru. 483 00:40:51,624 --> 00:40:55,332 Kdybych si měl koupit dva hráče, amputoval jsi mi obě nohy? 484 00:40:55,416 --> 00:40:59,707 proč jsi tak naštvaný? Byl to vtip, hra. 485 00:40:59,957 --> 00:41:03,999 - Je to malý škrábanec. - Pokud ztratím svých 8 bodů... 486 00:41:04,082 --> 00:41:08,124 .. dám ti 10, ale z jiné strany, Bergonzelli! 487 00:41:08,541 --> 00:41:11,707 - Bergonzoni. PÍSKÁNÍ - Zápas začal. 488 00:41:11,749 --> 00:41:16,457 - Ne. - Pane Canà. - Giginho! 489 00:41:16,666 --> 00:41:19,999 - JSEM TADY! - ESTA ALI'. - Rychle SUBIR! 490 00:41:20,041 --> 00:41:23,957 - Musím znovu trpět? - Ne, netrp, jdi nahoru. 491 00:41:24,082 --> 00:41:27,082 - PAK ŘÍKÁME "SALIMOS". -Andreo, ahoj. 492 00:41:27,207 --> 00:41:31,999 - Pane Canà. - Pochopil jsem kde tenhle má ruce v těstě. 493 00:41:32,082 --> 00:41:34,249 Uvnitř odpadků! 494 00:41:34,624 --> 00:41:39,582 Pst! co říká? Je to zákon fotbalu v Brazílii. 495 00:41:39,916 --> 00:41:43,582 Čistěte TODOS každý den Maracana, dokonce i prezidenta. 496 00:41:43,707 --> 00:41:47,707 Kéž by byly také v Itálii. Vidím prezidenta Agnellose... 497 00:41:47,791 --> 00:41:50,457 ..kdo uklízí turínský stadion! - To je nádhera! 498 00:41:50,624 --> 00:41:54,457 - Musím ti říct něco důležitého. - Nechal jsi také Maradonu operovat mě? 499 00:41:54,541 --> 00:41:59,166 - Ty jsi schopen všeho! - Ukážu ti to nejlepší hráč tady. 500 00:41:59,749 --> 00:42:03,832 - Mám mladého hráče objeveno. - Dobře. - Co říkáš? 501 00:42:04,124 --> 00:42:06,999 - Co říkáš? - Netahej mě pro ruce jako dítě! 502 00:42:07,166 --> 00:42:10,791 Kdybych k tobě mohl ventilovat, bez rizika, že půjdu do vězení... 503 00:42:13,499 --> 00:42:15,791 - Pozor na ránu. - A šelma! 504 00:42:15,999 --> 00:42:19,499 - Canà, pojďme! - Jaká je síla tohoto muže! 505 00:42:19,791 --> 00:42:23,749 - Jak to hoří! - Miro, Canà! 506 00:42:24,332 --> 00:42:26,832 - Miro, Canà! - Mira! 507 00:42:27,457 --> 00:42:30,999 Vím, že jsem na Maracaně, proč křičet? 508 00:42:31,124 --> 00:42:34,457 Ne, podívej! 509 00:42:34,707 --> 00:42:38,874 "Mira" znamená "podívat se"! Pak řekněte mira "čárka" Canà. 510 00:42:40,957 --> 00:42:43,207 Váš Pelè, vaše černá perla! 511 00:42:43,374 --> 00:42:46,249 ZVUK BICÍ 512 00:43:02,207 --> 00:43:06,791 - Kdo dal gól? - Vaše černá perla. 513 00:43:07,749 --> 00:43:12,791 > Jak se tomu říká? -Aristoteles. 514 00:43:12,999 --> 00:43:16,541 Protože není Sokrates, je tam Aristoteles. 515 00:43:16,666 --> 00:43:18,666 Vezměme to filozoficky! 516 00:43:21,582 --> 00:43:23,791 Pojď na patu, pojď na špičku! 517 00:43:29,582 --> 00:43:32,582 (V chóru) Aristoteles, cha cha cha! 518 00:43:46,707 --> 00:43:48,999 Výborně, můj chlapče! Jsi silný, velmi silný. 519 00:43:48,999 --> 00:43:52,749 Vydělám ti spoustu peněz. To je velmi silné. 520 00:43:53,082 --> 00:43:56,041 - Pojď se mnou, rozumíš? - Oje? - Chceš dnes odejít? 521 00:43:56,124 --> 00:43:59,207 - Ne, zeptal se "kde". - V Itálii. 522 00:43:59,416 --> 00:44:04,416 země básníků, svatých, navigátorů! Hezký! 523 00:44:07,332 --> 00:44:11,832 Ten náš začíná dnes předsezónní příprava. 524 00:44:11,957 --> 00:44:16,041 Děláme to tady na horách, protože kyslík rozšiřuje plíce... 525 00:44:16,124 --> 00:44:18,957 ..a také si rozšiřte mozek některých z nás. 526 00:44:20,749 --> 00:44:24,999 Nejlepší taktika přípravy se narodili v Covercianu. 527 00:44:25,124 --> 00:44:27,999 Jsou tací, kteří oblast využili tak či onak. 528 00:44:28,124 --> 00:44:34,207 Baron Liedholm používal oblast pomalý, Ericsson ten rychlý... 529 00:44:34,541 --> 00:44:39,332 ..Bearzot má místo toho používá smíšenou zónu. 530 00:44:39,999 --> 00:44:43,291 Snažil jsem se to udělat trochu jiná oblast. 531 00:44:43,332 --> 00:44:47,874 Pane Orecchia, buďte opatrní. Jaký typ zóny používám? 532 00:44:48,207 --> 00:44:51,082 - Bi... - Pero. 533 00:44:51,332 --> 00:44:57,582 Používám biro, pane De Sisti použij značku... 534 00:44:57,666 --> 00:45:00,249 .. Trapattoni používá pero plnicí pero, ale bez inkoustu... 535 00:45:00,374 --> 00:45:04,582 protože ho používá k plivnutí oko asistenta trenéra. 536 00:45:04,666 --> 00:45:07,582 Mluvím o dvouzóně. 537 00:45:07,957 --> 00:45:10,999 Buďme opatrní. Z čeho se tato bizóna skládá? 538 00:45:11,541 --> 00:45:16,707 Znáte všechny trenéry světa používají stejné formace. 539 00:45:16,749 --> 00:45:22,082 Existuje 4-5-1 nebo 4-4-2. Používám něco jiného, ​​5-5-5. 540 00:45:22,457 --> 00:45:25,749 - Pane, hraje 15 hráčů? - A já to věděl. 541 00:45:25,832 --> 00:45:29,624 Znal jsem The Flag musel takto odpovědět. 542 00:45:30,457 --> 00:45:34,749 Dobré ráno, Canà. Komfortní. Dobrá práce. 543 00:45:34,957 --> 00:45:39,457 Zdravím vás. Všechno se shoduje perfektní, co? 544 00:45:40,957 --> 00:45:44,457 Spurs, mluvím. Viděli jsme prezident a prezident. 545 00:45:44,541 --> 00:45:48,332 Řekli jsme 15. Není to pravda, je 16, protože jsi zapomněl na brankáře. 546 00:45:48,499 --> 00:45:52,666 Řekl jsem 15, protože zatímco 5 obrana postupuje vpřed... 547 00:45:52,832 --> 00:45:55,332 ..5 útočníků sestupuje a naopak. 548 00:45:55,374 --> 00:45:57,707 Nemáme dalších 5 hráčů... 549 00:45:57,749 --> 00:46:00,999 ..ale zatímco těch 5 pokračuje, zbylých 5 jde dozadu. 550 00:46:00,999 --> 00:46:06,999 V tomto zmatku týmy odpůrci nic nepochopí... 551 00:46:07,332 --> 00:46:08,457 Ani my ne! 552 00:46:18,666 --> 00:46:21,499 Kříž ne. Správně, Graziani? To je smůla. 553 00:46:24,999 --> 00:46:26,832 Pojďte, chlapi, je čas. 554 00:46:29,082 --> 00:46:32,916 -Otázku, prosím. - Jste vždy vepředu? 555 00:46:34,666 --> 00:46:38,332 - Cana. Moment, prosím. - Promluvte si s Pruzzo. 556 00:46:39,082 --> 00:46:43,957 Ona, která je Liedholmská škola, ne bojíš se čelit propasti? 557 00:46:44,082 --> 00:46:49,666 proč bych měl? Můj tým může mít vynikající šampionát. 558 00:46:50,082 --> 00:46:53,374 Jakou taktiku použijete? Osvojíte si oblast také? 559 00:46:53,499 --> 00:47:00,249 - Přijímám duální zónu. - Věci? Oblast, kam se vrátit do Serie B? 560 00:47:00,749 --> 00:47:05,124 „bi“ znamená „bis zóna“. 561 00:47:05,207 --> 00:47:09,916 Jako bych jí řekl "bistro", což znamená "dvakrát kretén"! 562 00:47:10,374 --> 00:47:12,249 Africké a hrubé! 563 00:47:12,332 --> 00:47:14,291 PÍSKAT 564 00:47:15,582 --> 00:47:19,457 Pohybujte se na bočních pásech. Aristoteles, hýbej se! 565 00:47:21,624 --> 00:47:26,332 - Pusťte míč! - Míč je u soupeřů. 566 00:47:26,832 --> 00:47:32,707 Ve skutečnosti křičím, abych toho nechal. A psychologická válka! 567 00:47:39,249 --> 00:47:43,207 - Není to špatný malý černoch, co? - Preferuji Sperone! 568 00:47:44,957 --> 00:47:49,624 - Sello, jdi do útoku! - Ale Sella je brankář! 569 00:47:49,957 --> 00:47:54,332 Brankář? Vrať se do cíle! Všechno bere doslova. 570 00:47:54,707 --> 00:47:56,999 - Jak se jmenuje pravé křídlo? - Koně. 571 00:47:57,124 --> 00:47:59,832 Vždy jsou spolu, Matou mi mozek! 572 00:48:00,499 --> 00:48:04,499 - Vždycky jsi ve špatných rolích, Kůň. - Změň se, Koně. 573 00:48:04,541 --> 00:48:09,582 Nechte trávu růst! nezasahuj, kvůli tobě ztrácím nit. 574 00:48:12,457 --> 00:48:14,999 píšťalka rozhodčího Trest. 575 00:48:18,666 --> 00:48:20,332 PÍSKAT 576 00:48:23,916 --> 00:48:29,374 Cíl! Udělal to v Zico, s Platiniho podobenstvím. 577 00:48:29,707 --> 00:48:33,332 (rozhlas) Roma 0, Lombarda 1. - Fantastické! 578 00:48:33,832 --> 00:48:39,041 Za zápasovou cenu si kupuji sám ředitel vnitra pro domácnost. 579 00:48:39,166 --> 00:48:41,957 A mám spoustu nového oblečení! 580 00:48:44,041 --> 00:48:46,082 > Cíl! 581 00:49:04,374 --> 00:49:08,541 (rozhlas) Zápas skončil s výsledek Roma 5, Lombarda 1. 582 00:49:09,041 --> 00:49:12,332 - Pane, udělali jsme pět. - Děláte legraci, co? 583 00:49:12,457 --> 00:49:15,499 Podívej, vím o tobě všechno! 584 00:49:15,707 --> 00:49:17,874 - Přinutil jsem vás červenat se, pane. - Jaký ubožák! 585 00:49:18,582 --> 00:49:21,541 Těchto 5 gólů Trochu tě zeštíhlili! 586 00:49:21,916 --> 00:49:25,416 Asi za deset let, Taky tě vidím na svém místě. 587 00:49:25,541 --> 00:49:29,666 - Už ti padají vlasy! - Vždycky takhle, pane! 588 00:49:30,499 --> 00:49:31,957 AHOJ. 589 00:49:32,999 --> 00:49:36,041 - Jak se máš? - Děláte mi také tato gesta? 590 00:49:36,082 --> 00:49:39,582 Nečekal jsem to. A výstřel k srdci, nestarám se o ostatní. 591 00:49:39,791 --> 00:49:43,291 Ale co mi jdeš udělat: "Dobrý den, Pane, ne! Viděl jsem tě narodit. 592 00:49:43,416 --> 00:49:46,749 - Byla jsi holka v mém týmu. - Pořád! 593 00:49:46,999 --> 00:49:49,957 Ale řekni mi to! 594 00:49:52,332 --> 00:49:56,249 Není to špatný začátek. Roma-Longobarda, 5:1. 595 00:49:56,457 --> 00:50:00,874 - Byla to chyba toho gólu a studený. - První cíl je váš. 596 00:50:00,999 --> 00:50:05,207 Nám byla zima, zatímco jim byla Říma byli žhaví a rozzlobení. 597 00:50:05,457 --> 00:50:11,166 Zvlášť vypouštějí páru útočník dál skóroval. 598 00:50:11,499 --> 00:50:15,041 Nicméně slibuji svým fanouškům klidné mistrovství. 599 00:50:27,957 --> 00:50:31,499 HORN - Ty idiote! - Afričan! 600 00:50:35,999 --> 00:50:38,707 neboj se, Jsem vůdce fanoušků. 601 00:50:39,707 --> 00:50:41,624 Je to vůdce fanoušků? 602 00:50:42,332 --> 00:50:45,707 Jestli se mnou chceš mluvit, mluv se mnou. jsem demokratický člověk. Jen to řekni. 603 00:50:45,916 --> 00:50:49,749 - Povoluje? - Prosím. - Ona včera donutil nás vzít 4 dětské výživy. 604 00:50:50,249 --> 00:50:52,707 Buďte laskaví! KŘIČENÍ Z DAVU 605 00:50:56,374 --> 00:50:59,207 Výborně! 606 00:51:00,416 --> 00:51:05,624 Včera nás chytila 4 dětská výživa. Buďte laskaví! 607 00:51:07,082 --> 00:51:11,207 Řekl mi to před chvílí stejná slova! 608 00:51:11,291 --> 00:51:13,999 - Ano, proč? - Jste dva... 609 00:51:14,249 --> 00:51:17,249 > Dejme mu lekci! - ANO! 610 00:51:37,291 --> 00:51:40,166 Ubožáci, chcete moji kůži! 611 00:51:42,374 --> 00:51:46,207 Co je tady zpátky? Mara! Zapomeňte na to! 612 00:51:47,249 --> 00:51:50,624 - Ach! - Kdo je? - Maro! 613 00:51:50,749 --> 00:51:55,291 - Tady jsem. - Co je s tím zvonem? - Promiň, lásko. 614 00:51:55,332 --> 00:51:58,499 Měníme to. Našel jsem nějaké božské, elektrizující! 615 00:51:58,666 --> 00:52:03,874 “ – Tohle je taky! - Ach, ach! 616 00:52:05,166 --> 00:52:08,874 Jak vtipné jsou tyto texty punk, postmoderna. 617 00:52:08,999 --> 00:52:12,416 Nástěnné malby jsou v módě. Náš architekt bude mít radost. 618 00:52:12,749 --> 00:52:17,999 Dokonce i správce! Škody stejně zaplatím! Vstupte. 619 00:52:20,416 --> 00:52:23,999 - Pohneme se znovu? - Všechno jsem zrenovoval. 620 00:52:24,041 --> 00:52:27,957 Nádobí, hrnce Je tu překvapení pro vás. Máma dorazila. 621 00:52:28,124 --> 00:52:32,249 - Mezzosoprán? VOKALIZACE - Oronzo! 622 00:52:32,416 --> 00:52:35,582 - Ano, mami. - Oooh, můj miláčku! 623 00:52:36,874 --> 00:52:41,916 Taky jsi dnes prohrál. Prosím, má drahá, neříkej mi to. 624 00:52:41,999 --> 00:52:47,207 - Neřeknu jí to! - Kdybych byl trenér... 625 00:52:47,291 --> 00:52:53,166 Jedna věc je jistá. zůstanu tady a já vám budu moci nejlépe poradit. 626 00:52:53,249 --> 00:52:57,249 - Aah, aah! jsi šťastný? - Aaah! Zemřít pro, mami! 627 00:52:57,832 --> 00:53:00,332 já jsem trenér, nech mě to udělat. 628 00:53:00,457 --> 00:53:04,832 Ty ano! Posílejte dál tým je zničený! 629 00:53:04,957 --> 00:53:09,749 V 7 hrách máš jen 3 body. 630 00:53:09,916 --> 00:53:13,957 - A všichni v domě! Zůstaň přemýšlet o něčem? - Ano. 631 00:53:14,207 --> 00:53:16,207 - Řekni to. - Můžu? 632 00:53:16,249 --> 00:53:21,457 - Máš mě... HUDBA Kdo je tam? - Pojď, je nervózní. 633 00:53:27,541 --> 00:53:28,916 VYČISTÍ SI HRDLO 634 00:53:29,499 --> 00:53:34,541 - Hrajeme Rackmaninova. - Zpomalte, bolí mě hlava. 635 00:53:34,666 --> 00:53:37,957 Dost, že? a to? 636 00:53:42,999 --> 00:53:46,541 - Co tady ten chlap dělá? - To je Cabrini. - Já vím. 637 00:53:46,624 --> 00:53:49,999 - Dal mi to. - Jste hráč Juventusu? - Ano, proč? 638 00:53:50,124 --> 00:53:53,791 Představoval jsem si to! Typický bílý obličej jako intelektuál a černý plnovous! 639 00:53:54,207 --> 00:53:57,082 Jdi a hraj v Trapattoniho domě! 640 00:53:57,249 --> 00:54:00,124 -Ale tati! - Ven! 641 00:54:00,416 --> 00:54:03,249 Chtěl jsi Canà. 642 00:54:03,332 --> 00:54:06,291 Podívejte se, co zítra napíše Ceretti na Gazzetě. 643 00:54:06,374 --> 00:54:09,666 Ale Ceretti nikdy není Byl jsi ke Canà laskavý, že? 644 00:54:10,291 --> 00:54:14,541 - Nesnáším jen neschopné. - Nechte ho v klidu pracovat! 645 00:54:14,999 --> 00:54:19,332 Dejme mu čas, aby našel sloučení. Teď si s ním promluvím. 646 00:54:22,374 --> 00:54:23,791 Smíchejte to, jo? 647 00:54:24,499 --> 00:54:28,749 Slyšel jsem skoro všechno. Pokud chcete Dávám vám svou rezignaci. 648 00:54:28,874 --> 00:54:34,624 - Zůstaňte v klidu. - Místo toho musím mluvit. 649 00:54:34,957 --> 00:54:38,791 Požádal jsem ji o dlouhou lavici a ona řekla ano. 650 00:54:38,957 --> 00:54:42,666 Dal mi 4 rezervy, 4 hráče kteří mají v průměru 34-35 let. 651 00:54:42,916 --> 00:54:46,749 Čekají na svou první práci zdarma, v C je nechtějí... 652 00:54:46,832 --> 00:54:51,249 ..dva mají křečové žíly a Aristoteles myslí na Brazílii. 653 00:54:51,624 --> 00:54:56,374 Nechce se vzdát Speroni, protože je průlomový středový útočník. 654 00:54:56,749 --> 00:54:59,874 To je "průlom" celý den, víš? 655 00:55:01,041 --> 00:55:03,624 Víš, že má pravdu? Taky jsem si toho všiml. 656 00:55:03,791 --> 00:55:05,957 Nemůže stát, má slabé nohy. 657 00:55:06,041 --> 00:55:09,291 To musel najít nymfomanka, pijavice! 658 00:55:10,332 --> 00:55:12,749 Je jeho trenérkou, zabránit mu. 659 00:55:12,999 --> 00:55:17,457 - Přesně se mě jde zeptat tahle věc? - Ano, proč? 660 00:55:17,582 --> 00:55:22,291 ano, proč? Koho byste se měli zeptat? Mně jako trenérovi. 661 00:55:22,416 --> 00:55:25,124 Správně... Má pravdu. 662 00:55:26,041 --> 00:55:29,124 Uřízneme býčí hlavu, obnovuji svou důvěru v tebe. 663 00:55:29,291 --> 00:55:32,499 Vezmeš tým na ústup, pomůže vám to dostat se zpět do formy. 664 00:55:41,582 --> 00:55:45,707 Jdeme? Jdeme. 665 00:55:46,916 --> 00:55:51,791 Tento hotel musí zůstat vtisknuté do mozku každého. 666 00:55:52,332 --> 00:55:54,457 Nebo začněme znovu vyhrávat... 667 00:55:54,582 --> 00:55:58,874 ..0 zapomínáš na své ženy, přítelkyně, hvězdičky, děvky! 668 00:56:00,499 --> 00:56:04,416 Pojďme udělat párování. Kdo spí s Aristotelem? 669 00:56:07,749 --> 00:56:13,082 - Magrini? - Už souhlasím s Meloni. Oba chrápeme. 670 00:56:13,207 --> 00:56:17,332 Víte, jaká brazilská hudba! Dobře, dobrou noc. 671 00:56:18,041 --> 00:56:20,749 - Ostruhy? - Spím s D'Ameliem. 672 00:56:20,832 --> 00:56:23,999 Spíme při rozsvíceném světle, v noci se bojíme. 673 00:56:24,124 --> 00:56:28,166 Děti se bojí! Mělo by to být přilétá nějaká vzácná šelma... 674 00:56:28,249 --> 00:56:32,541 ..nějaká bílá paní! Ale tolik tady bílé dámy nepřijdou! 675 00:56:33,832 --> 00:56:35,332 - Sedlo? - Ne. Omlouvám se, pane. 676 00:56:35,541 --> 00:56:40,916 Myslel jsem to jako obvykle spárujte se s koněm. 677 00:56:42,541 --> 00:56:45,374 Už se tě neptá, Spím s Aristotelem. 678 00:56:45,832 --> 00:56:49,874 Pane, moji spoluhráči mě nenávidí. 679 00:56:50,041 --> 00:56:53,999 Proč říkáš tyto věci? Víš, že tě všichni milují. 680 00:56:54,957 --> 00:56:57,207 Nikdo nechtěl spát s MIGO. 681 00:56:57,666 --> 00:57:00,916 Já... negr. 682 00:57:00,999 --> 00:57:04,416 Protože máte tyto fixace rasismu? 683 00:57:04,707 --> 00:57:08,249 Jsou to hloupé děti, každý má své nectnosti. 684 00:57:08,374 --> 00:57:13,874 Ten chrápe, ten šoustá... Fazole jedí se i v Itálii, víš? 685 00:57:14,999 --> 00:57:18,416 Jdi spát, zítra musíš vstát brzy. No tak, prosím. Dobrou noc. 686 00:57:22,999 --> 00:57:25,666 > Pane... - Jindy! Co je to? 687 00:57:25,832 --> 00:57:30,832 Nemůžu spát. TADY v Itálii se NECÍTÍM DOBŘE. 688 00:57:31,332 --> 00:57:33,832 PLAK 689 00:57:33,957 --> 00:57:37,041 Nikdo nemiluje Aristotela! 690 00:57:37,832 --> 00:57:41,166 Zatracená chudoba! Tento příběh pokaždé! 691 00:57:43,207 --> 00:57:45,666 Nedělej to. 692 00:57:46,582 --> 00:57:50,041 Vypadáš jako dítě. Na. Neplač. 693 00:57:51,041 --> 00:57:55,041 - Prosím... - Aristoteles se chce vrátit do Brazílie. 694 00:57:55,416 --> 00:57:58,166 TOTO JE moje rodina. 695 00:58:00,666 --> 00:58:03,749 Co to znamená? Vždycky říkáš, že mě miluješ. 696 00:58:04,166 --> 00:58:09,582 Tvoje rodina jsem já. Předstírat nech mě být tvým strýcem, otcem, dědečkem! 697 00:58:09,999 --> 00:58:13,249 - Můj dědeček... - Ano. - Velmi mě miloval. 698 00:58:13,416 --> 00:58:17,999 Vždycky mi zpíval písničku brasileira, aby mě usnul. 699 00:58:18,207 --> 00:58:21,999 Zazpívám ti to taky brazilská píseň. 700 00:58:22,291 --> 00:58:27,332 - Neboj se. Naučil jsem se mechanismus okamžitě. - Opravdu? 701 00:58:27,541 --> 00:58:31,207 (zpívá) Na zdraví, na zdraví... 702 00:58:33,374 --> 00:58:37,666 ..Brazílie, nostalgie Brazílie. 703 00:58:38,457 --> 00:58:43,457 Brazílie je tam, Itálie je tady! 704 00:58:44,374 --> 00:58:47,332 Ari, Ari... 705 00:58:48,041 --> 00:58:51,666 Aristoteles tu teď spí. 706 00:58:51,999 --> 00:58:55,916 Ari, Ari... 707 00:58:55,999 --> 00:58:59,416 ..sni, sni. 708 00:58:59,999 --> 00:59:05,457 A doufejme v tu neděli chcete skórovat, možná! 709 00:59:05,999 --> 00:59:08,874 Možná, možná. 710 00:59:10,166 --> 00:59:15,041 Chico, Chico. Tata, Tata. 711 00:59:16,082 --> 00:59:20,374 FANOUŠCI křičí 712 00:59:26,541 --> 00:59:32,541 - Dnes mám špatné období se Sampdorií. - Vy jste to řekl fandit lidem! 713 00:59:32,624 --> 00:59:36,041 Už jsi vždycky bledý, jmenuješ se Chrysanthemum... 714 00:59:36,207 --> 00:59:39,791 ..koupil jsem tě začátkem listopadu, snaž se pořád nesílat! 715 00:59:39,999 --> 00:59:43,999 Nebo tě nechám zůstat v hrobě... celý život na lavičce! Ach! 716 00:59:52,582 --> 00:59:55,582 - Ale co to je? - Nic, prší! 717 00:59:56,874 --> 00:59:59,874 BRAZILSKÁ HUDBA 718 01:00:05,582 --> 01:00:10,416 - Cíl! - Která strana skórovala? -Aristoteles! 719 01:00:10,749 --> 01:00:11,957 Ach! 720 01:00:11,999 --> 01:00:16,082 - Pane, povinně! - Tobě zavázán! 721 01:00:23,499 --> 01:00:25,332 Ano uklidni se! 722 01:00:26,416 --> 01:00:28,416 PÍSKAT 723 01:00:30,999 --> 01:00:36,666 (rádio) Lombarďané porazili Berselliniho Sampdoria. 724 01:00:38,207 --> 01:00:40,957 Fantastický Oronzo! 725 01:00:41,874 --> 01:00:44,999 BRAZILSKÁ HUDBA 726 01:01:24,957 --> 01:01:29,707 Borlotti, čemu to přičítáš lombardský návrat... 727 01:01:29,874 --> 01:01:34,249 - ..při jeho prvním vystoupení v sérii A? - Náš úspěch... 728 01:01:34,416 --> 01:01:38,582 ..je to ineviquocab ovoce... inechivolcab... 729 01:01:38,707 --> 01:01:44,166 - Říkáme "bez pochyb". - Bez faul, trenérem Oronzem Ganou. 730 01:01:44,332 --> 01:01:47,457 - A o úspěšné kampani nákupů. - Pane Canà... 731 01:01:47,582 --> 01:01:50,791 ..trénuje poprvé tým Serie A. 732 01:01:51,082 --> 01:01:56,249 Zlí tvrdí, že následuje Liedholmovy teorie věrně... 733 01:01:56,416 --> 01:02:01,332 - ..podívá se na něj jako na věštce. je to pravda? - Nepřehánějme. 734 01:02:01,457 --> 01:02:06,082 Je to skvělý člověk, který dal a italskému fotbalu dává hodně... 735 01:02:06,416 --> 01:02:10,916 ..ale technicky vzato řekněme ano můžete dnes najít lepší v Itálii 736 01:02:11,332 --> 01:02:14,832 Znamená to, že ona považujete se za lepšího než Liedholm? 737 01:02:15,041 --> 01:02:17,749 Teď mluví sportovci. 738 01:02:17,791 --> 01:02:22,041 Ta věc je LAPALISSIENA. Oblast Liedholm... 739 01:02:22,124 --> 01:02:25,124 ..teď proti mému velmi známá bizóna... 740 01:02:25,249 --> 01:02:30,207 ..je, abych uvedl příklad, jak na to závod mezi kočárem a Jaguarem. 741 01:02:30,666 --> 01:02:34,457 Mluvil jsi o Jaguaru, já nechci být přítelem jaguára... 742 01:02:34,582 --> 01:02:36,707 ..nezdá se to trochu ses rozšířil? 743 01:02:36,791 --> 01:02:41,082 Vzhledem k tomu, že u vás je neděle bude mít tým velmi těžký úkol? 744 01:02:41,166 --> 01:02:46,207 Rozdíl mezi námi a nimi je že mí hráči více běhají. 745 01:02:47,457 --> 01:02:50,999 Podívej, Canà, teď jsme v zimě. 746 01:02:51,291 --> 01:02:55,749 Nemyslí si, že těžká pole, mokro, zasněžené... 747 01:02:55,916 --> 01:03:02,916 ..bude představovat problémy pro tlapy brazilských žonglérů? 748 01:03:03,207 --> 01:03:07,666 Kdyby Zico hrál v rukavičkách, Aristoteles si bude hrát se svým kabátem. 749 01:03:07,999 --> 01:03:13,791 Aristoteles je nyní Langobard a Langobard je Aristoteles. 750 01:03:13,999 --> 01:03:18,999 Pane prezidente, co si o tom myslíte? Co říká básník Daunia? 751 01:03:19,832 --> 01:03:23,957 Básníkem Daunie je Aristoteles a Aristoteles je Langobard. 752 01:03:24,249 --> 01:03:27,832 Výborně zlatíčko! Sebrat a odvézt domů. 753 01:03:28,041 --> 01:03:33,666 Tvému manželovi na nás nezáleží nic. Je to pořádný paroháč! 754 01:03:34,582 --> 01:03:36,457 Když to říkáš! 755 01:03:37,874 --> 01:03:40,916 Teď vám to ukážu co Speroni organizuje! 756 01:03:41,624 --> 01:03:45,291 Přemýšlejte o tom později. Teď jsem tady. 757 01:03:54,249 --> 01:03:58,291 Jsme na San Siru na zápase nejdůležitější dne. 758 01:03:58,541 --> 01:04:03,291 Liedholmův Milán proti Lombard z Oronzo Canà. 759 01:04:03,582 --> 01:04:08,832 pane. Liedholm řekl ano spokojeni s remízou. Ona? 760 01:04:09,999 --> 01:04:13,791 I když mám náklonnost a obdiv pro "barona" jsou hotovy. 761 01:04:13,916 --> 01:04:18,999 Jakou taktiku předvídal na tento velmi těžký zápas? 762 01:04:19,249 --> 01:04:23,582 Byla jsem vzhůru celou noc rozhodnout o taktice. 763 01:04:23,999 --> 01:04:28,666 Zablokoval jsem postranní pásy a zavřel jsem řídící místnost. 764 01:04:28,749 --> 01:04:30,957 Galeazzi, nenuť mě říkat něco jiného. 765 01:04:31,582 --> 01:04:38,207 (v sboru) Oronzo, pojď a chytej ryby u nás nám chybí červ! 766 01:04:44,207 --> 01:04:47,791 Zápas právě začal a Lombarda přešel do útoku. 767 01:04:48,291 --> 01:04:52,624 Aristoteles se zmocňuje míče a přechází na Speroni. 768 01:04:52,791 --> 01:04:55,582 Aristoteles čeká na průchod. 769 01:04:55,999 --> 01:05:00,207 Místo toho Speroni nepochopitelně vykopne. 770 01:05:00,541 --> 01:05:03,624 Ostruhy, sakra! Já tě nahradím! 771 01:05:05,874 --> 01:05:10,666 Na Canà prší zelenina, že ano opouští svou folklorní show. 772 01:05:10,874 --> 01:05:15,416 - Hra se zhoršuje! - Posaďte se na lavičku. 773 01:05:15,707 --> 01:05:18,666 - Dobře. Necháme to tady? (Fanoušci) Milane! Milán! 774 01:05:23,041 --> 01:05:25,791 (v refrénu) Gól! 775 01:05:28,999 --> 01:05:32,416 - Viděl jsi ten gól? - Musíš držet hubu! 776 01:05:32,457 --> 01:05:36,082 Tím, že jsem se poškrábal, děláš mi orchitidu! 777 01:05:36,374 --> 01:05:39,166 - Pane, chcete masáž? - Posaďte se. 778 01:05:46,999 --> 01:05:52,624 Aristoteles je po jednom dole střet se soudruhem Speronim. 779 01:05:59,791 --> 01:06:01,332 Úsměv! 780 01:06:10,957 --> 01:06:17,374 Ve druhém poločase Milan se roztáhl a dal 3 góly. 781 01:06:17,541 --> 01:06:21,791 Výsledkem je Milán 7, Lombarda 0. 782 01:06:21,874 --> 01:06:26,124 - Cana. -7 ku 0 je 7 ku 0. 783 01:06:26,916 --> 01:06:30,707 Dnes tam můj tým nebyl, chyběly mu souvislosti. 784 01:06:30,832 --> 01:06:34,541 Podíváme se tento týden zjistit důvody. 785 01:06:34,957 --> 01:06:38,791 - Dokud se znovu nepotkáme. - Ahoj, Canà. - Děkuji, Canà... 786 01:06:39,124 --> 01:06:45,041 ..a tady je náš mikrofon Niels Liedholm. 787 01:06:45,332 --> 01:06:48,874 - Jaké jsou vaše myšlenky? -Byl to těžký zápas... 788 01:06:48,999 --> 01:06:54,207 ..protože Langobard pracovala velmi tvrdě. 789 01:06:55,041 --> 01:06:58,416 Aristotelův odchod... 790 01:06:58,499 --> 01:07:05,041 ..pomohlo to nám i jim morálně měli nějaké potíže. 791 01:07:05,291 --> 01:07:08,582 "Morálně"! Znám tě, barone! 792 01:07:09,916 --> 01:07:11,999 - Po tobě. - Láska. - Ano. 793 01:07:12,249 --> 01:07:16,124 - Pojďme zhasnout světlo. - Máme zhasnout světlo? - Ano. 794 01:07:22,541 --> 01:07:24,332 ZVONÍ TELEFONU 795 01:07:25,874 --> 01:07:27,916 Dělají to schválně? 796 01:07:29,249 --> 01:07:32,791 Ano? Ahh co? 797 01:07:33,999 --> 01:07:38,124 jako? Ale kde? 798 01:07:38,582 --> 01:07:44,082 kde jsi? Nehýbejte se od stanici, budu tam za pět minut. 799 01:07:44,582 --> 01:07:49,082 Sendviče, pomerančové nápoje, chinotti, košíky na cestování! Jaké dvě hnědé! 800 01:07:50,124 --> 01:07:52,457 Vždy si stěžuješ, nikdy nejsi šťastný! 801 01:07:52,582 --> 01:07:57,249 Alespoň v Brazílii jsem prodával nápoje na Maracaně a ne na nádraží! 802 01:07:57,499 --> 01:08:00,582 Díky bohu, že jsem tě přivedl v Itálii a dal jsem ti budoucnost. 803 01:08:00,916 --> 01:08:04,582 - Promiňte, můžete mi dát košík? - Košík? - Dej mu to. 804 01:08:04,707 --> 01:08:08,332 - Věci? - Cestovní koš. Stojí 8 tisíc. Že. Jít. 805 01:08:09,916 --> 01:08:12,999 Sakra! Ubohý! 806 01:08:13,374 --> 01:08:17,207 Sundej si klobouk, ukaž mi své rohy! 807 01:08:18,874 --> 01:08:21,749 - Je to vlak do Milána? - Ano. -Ari! 808 01:08:22,416 --> 01:08:26,499 Ariste! Ari! Ale je to tady. 809 01:08:27,624 --> 01:08:31,416 Otevřete, prosím, Aristoteles. Co chceš dělat, Ari? 810 01:08:37,624 --> 01:08:43,082 - Jedu do Milána a vracím se do Ria. - Proč mi to děláš? 811 01:08:43,374 --> 01:08:46,249 Chceš mě zničit! Jsi moje jediná naděje! 812 01:08:46,582 --> 01:08:52,374 Ne, příliš smutné. Nikdo nemiluje Aristotela. 813 01:08:52,624 --> 01:08:55,541 miluji tě. 814 01:08:57,374 --> 01:09:01,291 miluji tě! Vždy musíš být se mnou! 815 01:09:01,457 --> 01:09:04,624 Opravdu tě miluji. Pojď žít se mnou, v mém domě. 816 01:09:04,874 --> 01:09:09,582 -Nemusíš mě opouštět... - Tlustý, plešatý... 817 01:09:10,707 --> 01:09:13,916 ..ošklivý, jak hnusný! 818 01:09:13,999 --> 01:09:16,457 - Velký zadek! - Ke mně? 819 01:09:16,749 --> 01:09:20,457 PÍSKAT - Ach! 820 01:09:20,832 --> 01:09:23,416 - To je Canà. - SZO? - Cana! 821 01:09:33,957 --> 01:09:37,957 - To je Canà! - A kdo to je? - Lombardský trenér! 822 01:09:39,957 --> 01:09:43,874 BRAZILSKÁ HUDBA 823 01:09:59,957 --> 01:10:03,541 - Po. - Zítra všichni v mém domě. - V MANHANĚ? 824 01:10:03,666 --> 01:10:07,832 - Připravím něco, jak nejlépe umím. - Ne, myslel "zítra". 825 01:10:08,999 --> 01:10:11,582 ZVON Tady jsem. 826 01:10:12,999 --> 01:10:15,832 - Prosím. - Ahoj, Canà. - Dobré ráno. 827 01:10:17,957 --> 01:10:20,207 Jaký VŮNĚ! Jaký VŮNĚ! 828 01:10:20,374 --> 01:10:24,624 Špagety alla "AMATRICIAO". Moje žena, která je z Piemonte, je vyrábí. 829 01:10:24,749 --> 01:10:28,749 - Paní. - Jak se máte, pane Bergonzoni? 830 01:10:28,916 --> 01:10:31,791 - Velmi dobře. - Prosím, já půjdu v čele. 831 01:10:31,999 --> 01:10:35,624 pane Giginho, cítíš se hodně saudade? 832 01:10:37,624 --> 01:10:40,207 - Mám trochu hlad. -Aristoteles. 833 01:10:40,249 --> 01:10:44,874 - Aperitiv. - Města na severu jsou velmi studené. 834 01:10:44,999 --> 01:10:48,499 Jaký krásný dům! Můžete to vidět že tam je ta paní ruka. 835 01:10:48,832 --> 01:10:53,124 - Krásná žena dělá dům krásným. - Chce, abych se červenal! 836 01:10:53,416 --> 01:10:57,832 - Prosím, posaďte se. - Je to pravda. Čest kráse. 837 01:10:58,541 --> 01:11:01,582 >Zúčastnili jste se někdy nějakého? konkurence? - Ano, na poště. 838 01:11:01,999 --> 01:11:06,374 Ale nevzali to protože to nebylo doporučeno. Ach! 839 01:11:07,416 --> 01:11:11,582 Ach! Ach! "Poslat" a "zaregistrováno"! Hned mi to došlo! 840 01:11:11,666 --> 01:11:14,999 - Někdy mi takhle přijdou! - SMĚJ SE! 841 01:11:15,124 --> 01:11:22,332 (zpívá) Oběd je připraven! 842 01:11:27,624 --> 01:11:31,291 - Tvůj přítel nemá chuť k jídlu, co? - Je to období, které je takové... 843 01:11:31,332 --> 01:11:35,374 - ..jednou však jedl. - Zkuste se přinutit, jezte! 844 01:11:36,499 --> 01:11:39,999 - Už zase, drahý Bergonzoni? - Samozřejmě. 845 01:11:40,499 --> 01:11:44,457 - Říkají mi "nenasytný". - Líbí se ti? 846 01:11:44,957 --> 01:11:48,666 - Pojďme na druhý sníst to tam? - Drzý! 847 01:11:48,791 --> 01:11:53,166 - Tady zlato, dej to Ari. - Chceš ještě? 848 01:11:53,957 --> 01:11:57,499 - Ne, bolí mě hlava. (Zpívá) Jaká bolest! 849 01:11:58,999 --> 01:12:01,624 - Je to poloviční soprán? - Ne, je celá hloupá! 850 01:12:02,082 --> 01:12:05,082 HUMM JAK SI HRAJETE 851 01:12:15,582 --> 01:12:18,666 Jak jsi dobrý. Ale proč jsi tak smutný? 852 01:12:18,999 --> 01:12:23,957 Myslím na svou zemi. Ale už nejsem smutný. 853 01:12:25,082 --> 01:12:29,541 Nemusíš být smutný, protože tohle je teď vaše země. 854 01:12:31,249 --> 01:12:33,624 - V té době? Je to lepší, kluci? - ANO. 855 01:12:33,749 --> 01:12:38,707 - Juventus je v neděli. - Ano. - Je mi líto, že nemůžu hrát. 856 01:12:38,874 --> 01:12:42,499 Nebojte se, vyhrajeme stejný. Cítím to! 857 01:12:42,666 --> 01:12:45,999 - Budeme mít Afroditu na naší straně. - Bohyně lásky! 858 01:12:46,041 --> 01:12:50,332 Možná prohrajeme, ale pokud dojde k orgiím na hřišti jsou ženy naše. 859 01:12:50,666 --> 01:12:53,541 mluvím meteorologické družice. 860 01:12:53,624 --> 01:12:58,832 Bude horký den změknou jako sníh na slunci! 861 01:13:01,249 --> 01:13:04,749 (Fanoušci) Gól! - Cíl! 862 01:13:04,916 --> 01:13:09,124 Pane, nevidíte dýmku! Měli bychom požádat o pozastavení. 863 01:13:09,249 --> 01:13:13,082 Příležitost jako je tato To se nám už nikdy v životě nestane. 864 01:13:13,166 --> 01:13:16,582 Jdi si hrát! 1 ku 0 a přerušit zápas? 865 01:13:16,916 --> 01:13:18,791 Speroni je opravdu hloupý! 866 01:13:23,082 --> 01:13:27,707 (Fanoušci) Gól! - Jindy? To nemůže být! 867 01:13:28,416 --> 01:13:32,041 Ve skutečnosti není. Tentokrát Juventus dal gól. 868 01:13:32,874 --> 01:13:35,457 Pardon rozhodčí, nechci zasahovat do jeho práce. 869 01:13:35,582 --> 01:13:40,541 - Paolo Rossi byl mimo hru. - Posaďte se na lavičku. 870 01:13:40,707 --> 01:13:45,791 Promiňte. 1:1 s Juventusem je to neopakovatelná příležitost! 871 01:13:45,874 --> 01:13:48,832 - 1:1 s Juventusem! -2 až 0. -2 až 0. 872 01:13:51,707 --> 01:13:53,624 - Proč, dokonce i první gól Byl z Juventusu? - Eh! 873 01:13:53,707 --> 01:13:58,291 - Která strana skórovala? - Platini. - Proč nemluvíš? 874 01:14:00,332 --> 01:14:03,916 Trapattoni píská. Taky umím pískat! 875 01:14:03,957 --> 01:14:07,416 Tady to máš! Pokud je to dobré, všichni fňukáme. 876 01:14:09,624 --> 01:14:12,999 Promiňte, monsieur Platini. Je suis Oronzo Canà... 877 01:14:13,041 --> 01:14:17,166 ..trenér Longobardà. Je mlha, projdete... 878 01:14:17,707 --> 01:14:19,291 Sakra! 879 01:14:20,916 --> 01:14:24,916 - Co říkal Platini? - Řekl "Posaďte na lavičku někoho jiného..." 880 01:14:24,957 --> 01:14:28,207 "...ne monsieur Crisantemì, který ano." tvář hřbitova." kupujete? 881 01:14:30,249 --> 01:14:34,124 PÍSKAL - Penalta pro Platiniho. - Penalta pro Platiniho? - Eh! 882 01:14:34,457 --> 01:14:39,457 Pak to rozhodčí dělá schválně! Rozhodčí! Ty jsi paroháč! 883 01:14:40,999 --> 01:14:44,624 - Posaďte se venku. - Nechtěl jsem urazit... 884 01:14:45,166 --> 01:14:50,624 - Jdi ven. - Budu sedět venku. - Řekl jsem jí, aby vyšla. 885 01:15:15,041 --> 01:15:18,707 Velmi dobré. Toto bylo dáno i s Puccinim! 886 01:15:43,499 --> 01:15:46,332 Dorazil v pořádku a zdravý. 887 01:15:46,416 --> 01:15:50,291 - Děkuji. -Kdyby to bylo na mně, Nechal bych to v rukou fanoušků. 888 01:15:50,416 --> 01:15:54,666 S týmem také prohrál z Gangheri. styďte se! 889 01:15:55,499 --> 01:15:57,082 Dokud se znovu nepotkáme. 890 01:16:04,041 --> 01:16:06,999 Dvojčata! DAV křičí 891 01:16:09,332 --> 01:16:12,749 Pane, omlouvám se, ale nemám Mám chuť hrát DOMINGO. 892 01:16:13,166 --> 01:16:17,791 Co? jaké by to bylo? Chceš mě zničit! 893 01:16:17,999 --> 01:16:20,999 - Chceš zničit mě a mě rodina. - Tati, nedělej to. 894 01:16:21,166 --> 01:16:25,749 Cítím se jako outsider. Příliš SAUDADE. 895 01:16:25,916 --> 01:16:30,541 Jen ty v Itálii máte SAUDADE! 896 01:16:30,749 --> 01:16:35,916 Ani Sokrates, ani Junior ani Batista, ani Cerezo, ani Falcao. 897 01:16:36,332 --> 01:16:41,082 - Faocao. - Co to kurva říkáš! Jsi jediný smutný? 898 01:17:00,499 --> 01:17:03,499 Jak plánuješ jít ven z krizového tunelu? 899 01:17:03,624 --> 01:17:08,999 V neděli opět vstaneme. Napiš to, ale běž a udělej to do novin, prosím. 900 01:17:09,082 --> 01:17:14,874 - Jaký péro! - neděle Zico je tady! - Už je to pod kontrolou 901 01:17:29,041 --> 01:17:32,916 Milý Zico, ty nevíš, kdo je Canà! 902 01:17:58,916 --> 01:18:03,666 Za každé zlo a malorum. 903 01:18:06,041 --> 01:18:07,666 Klečet. 904 01:18:10,582 --> 01:18:14,874 - Jsme si jisti, že metoda funguje to? - A neomylný. 905 01:18:15,416 --> 01:18:19,832 Takhle to bylo v Itálii prohrál s Anglií. 906 01:18:20,124 --> 01:18:23,249 - Válka? - Ale která válka? 907 01:18:25,291 --> 01:18:28,957 Zápas, který se odehrál v Turíně v květnu 1948. 908 01:18:29,291 --> 01:18:33,457 Anglie-Itálie, 4:0. 909 01:18:33,666 --> 01:18:38,957 Kdyby se stalo to samé! Longobarda-Udinese, 4:0! 910 01:18:39,207 --> 01:18:43,541 Chci Zico na podlahu, ležet na trávě. 911 01:18:43,832 --> 01:18:47,582 Už vidím titulky z prvních stránek: "Canà!" 912 01:18:49,207 --> 01:18:52,041 Co se stalo? VÝBUCH 913 01:18:53,541 --> 01:18:56,416 Zatracená ježibaba! Zaslepím ti oči! 914 01:19:02,582 --> 01:19:05,541 - Co to děláš, pláčeš? - Ne, to není... - Ach. 915 01:19:05,707 --> 01:19:10,999 V určitých momentech mi chybí Puglia. Alespoň jsem neměl žádné povinnosti. 916 01:19:11,291 --> 01:19:15,332 - Serie A je pro mě příliš silná. - Prezident vás miluje. 917 01:19:15,791 --> 01:19:21,124 Ale manažeři ne. Nedělní večer ano Dají se dohromady a když prohraju, zabijí mě. 918 01:19:22,499 --> 01:19:25,582 Jaké jsou vaše šance vyhrát proti Fiorentině? 919 01:19:25,707 --> 01:19:30,082 - Možná bychom mohli kreslit! - Kravata. - Ne, jsou vysocí. 920 01:19:30,582 --> 01:19:32,291 Jsou to kusy bestií! 921 01:19:32,582 --> 01:19:37,332 Passarella místo kotníků má mramor! Co musíte vyvážit? 922 01:19:37,749 --> 01:19:40,666 - Zkuste přivést děti na ústupu. - Kde? 923 01:19:40,749 --> 01:19:44,457 - Pěkné vzdušné místo. - Přímo v Lurdech. 924 01:19:44,541 --> 01:19:48,999 Prostě zázrak může mě zachránit! 925 01:19:49,207 --> 01:19:53,291 A když půjdeš a promluvíš si s De Sisti? Hráli jste spolu, že? 926 01:19:53,457 --> 01:19:58,082 Byl na jaře, místo toho jsem už byl na podzim. 927 01:19:58,374 --> 01:20:02,374 - Co mu řeknu? To je kus teď velký. - Mám jít? 928 01:20:03,041 --> 01:20:06,166 - Ano? - Chceš, abych se připravil země? - Vy se znáte? 929 01:20:06,332 --> 01:20:11,791 Já a on? My dva jsme... 930 01:20:12,957 --> 01:20:17,791 to je v pořádku. Pro Unicef. Dobře, ahoj. 931 01:20:19,957 --> 01:20:21,874 Další charitativní zápas. 932 01:20:22,582 --> 01:20:24,999 Co ode mě tato Canà chce? 933 01:20:25,082 --> 01:20:29,832 Nejdřív ze všeho chtěl pozdravit. 934 01:20:30,082 --> 01:20:34,666 Pak s tebou chtěl mluvit docela konkrétního zápasu. 935 01:20:35,499 --> 01:20:38,332 -Jak by mohl... - Zápas na charitu? 936 01:20:38,416 --> 01:20:42,874 Ne zrovna charita... 937 01:20:42,957 --> 01:20:47,957 ..velmi věc... Bude lepší, když ti o tom řekne. 938 01:20:47,999 --> 01:20:49,999 - Mám ti zavolat? - Pusť ho dovnitř. 939 01:20:52,999 --> 01:20:56,916 -Pojď, Oronzo. - Prosím, posaďte se. 940 01:20:56,999 --> 01:20:59,957 čekám v předsíni, budete si mít hodně věcí, co si říct. 941 01:21:02,582 --> 01:21:04,457 Ahoj, já jsem Giancarlo. 942 01:21:06,082 --> 01:21:10,041 Moje kamarádka Andrea mi řekla, že chceš řekněte mi o charitativní iniciativě. 943 01:21:10,624 --> 01:21:16,624 Samozřejmě vždy víte, jak najít správná slova v tuto chvíli... 944 01:21:16,957 --> 01:21:21,082 - Jsi hodná. - Pojďme k věci, protože mám málo času. 945 01:21:21,166 --> 01:21:27,249 - Souhlasil byste? - Ano, pokud ano Jde o pomoc postiženým. 946 01:21:28,416 --> 01:21:30,749 To je také správné. Handicapovaní. 947 01:21:32,166 --> 01:21:36,124 - Každý na mém místě by to udělal. - Ne všichni jsou stejní, datele. 948 01:21:36,249 --> 01:21:40,957 - Místo toho musíme pomáhat těm, kteří jsou horší než my. - Výborně, jsi muž. 949 01:21:41,749 --> 01:21:45,791 - Společnost vám bude vděčná. - Všichni musíme pomáhat společnosti. 950 01:21:46,082 --> 01:21:51,082 - Existují společnosti a společnosti. - Rozdělíme všechno "fifty-fifty"? 951 01:21:52,166 --> 01:21:55,249 - Jak? - 50 %. - Opravdu? 952 01:21:55,999 --> 01:22:00,291 - Souhlasíme v tomto bodě? - Pro mě je to čest. 953 01:22:00,457 --> 01:22:03,832 Pro mě je to zlatý bod! Jsi moc velký! 954 01:22:03,957 --> 01:22:08,374 Děkuju. Pro mě jsi největší světový trenér. 955 01:22:08,999 --> 01:22:11,332 ZVONÍ TELEFONU 956 01:22:11,707 --> 01:22:16,749 - Připraveni? Je to Unicef. chcete cítit? - Ne, jdu. Děkuju. 957 01:22:17,082 --> 01:22:18,874 AHOJ. 958 01:22:23,541 --> 01:22:27,374 > Připraveni? Ano, teď jsem mluvil s trenérem Longobarda. 959 01:22:28,124 --> 01:22:32,832 Ano, výtěžek si rozdělíme. 50% pro vás... 960 01:22:32,874 --> 01:22:35,499 ..a zbývajících 50 půjde našim dvěma společnostem. 961 01:22:35,874 --> 01:22:38,499 Ne, neděkuj mi. Místo toho poděkujte Canà. 962 01:22:40,457 --> 01:22:45,916 La Lombarda se vrací na první místo lemují brazilského Aristotela... 963 01:22:46,332 --> 01:22:49,207 ..ale ve dvacátém prvním poločase Už mám 2 góly. 964 01:22:55,082 --> 01:22:59,916 - A jsou 3!1 - To bude znamenat, že vylosujeme 3 ku 3! 965 01:23:00,999 --> 01:23:04,041 (Zpívá) Poražen! 966 01:23:04,791 --> 01:23:07,999 Teď ho vyženou. Takže už nikdy neuvidím Aristotela 967 01:23:08,082 --> 01:23:12,207 Fiorentina byla zlikvidována Lombardie 5:0. 968 01:23:12,416 --> 01:23:14,582 Poslechněme si Sokratův rozsudek. 969 01:23:16,916 --> 01:23:20,999 A tady je Oronzo Canà. Po této nesčetné porážce... 970 01:23:20,999 --> 01:23:25,957 ..postavení jeho týmu je to ještě obtížnější. 971 01:23:26,249 --> 01:23:31,582 Toto 5 ku 0, podle mého názoru, je to absolutně neopodstatněné. 972 01:23:31,624 --> 01:23:35,457 - Remíza by byla pro všechny lepší. - V jakém smyslu? 973 01:23:35,707 --> 01:23:39,791 V tom smyslu, že jsme se už dohodli... 974 01:23:39,999 --> 01:23:45,624 ..jedna věc vede k druhé. - Alespoň pomohl jsi těm, kteří na tom byli hůř než ty. 975 01:23:45,957 --> 01:23:48,332 Kdo je na tom hůř než my? Maffei, chceš si udělat legraci? 976 01:23:48,541 --> 01:23:54,666 - Mluvil jsem o postižených. - Dobře, nejsem uražen. 977 01:23:54,916 --> 01:24:00,374 Řekl jsem to také jako vtip. Jsme handicapovaní. přijímám to. 978 01:24:00,624 --> 01:24:02,874 Možná mi nerozuměl. 979 01:24:02,957 --> 01:24:07,457 Mluvil jsem o falusu, který jsi přenesl polovinu výtěžku UNICEF. 980 01:24:08,791 --> 01:24:13,166 Ach ano. Tady to máš. Teď... Tady je důvod... 981 01:24:13,207 --> 01:24:18,374 Správně. Když jsem řekl "fifty-fifty", pak... 982 01:24:18,624 --> 01:24:21,291 - Dobře, promiň. - Na závěr? 983 01:24:21,374 --> 01:24:24,124 Picchio De Sisti. 984 01:24:24,999 --> 01:24:29,499 Vyjádřil se příznivě vůči svému týmu. 985 01:24:29,624 --> 01:24:33,707 Nechápal. Porazil jsem De Sisti a prohlašuji to celé Itálii. 986 01:24:33,999 --> 01:24:37,541 Porazil jsem De Sistiho a zlomil ho dokonce i vlašský ořech capocollo! 987 01:24:37,916 --> 01:24:39,582 Je to nepředvídatelné! 988 01:24:39,749 --> 01:24:45,332 Musíme Canà poslat pryč a rychle. 989 01:24:45,457 --> 01:24:49,291 - Nebo budeme muset odejít. - Taky souhlasím. 990 01:24:49,624 --> 01:24:54,624 Canà má mou důvěru a zůstává v čele týmu. 991 01:24:54,749 --> 01:24:59,457 - Jsi sám proti nám všem. - Také když musíte vyplatit peníze! 992 01:25:26,249 --> 01:25:31,041 - Proč jsi smutný? - Dva chybí zápasů na konci šampionátu. 993 01:25:31,916 --> 01:25:36,707 Poté se Lombarda vrátí do Serie B a můj otec bude vyhozen. 994 01:25:36,832 --> 01:25:43,207 - Kam jdeš? - Kde je můj otec najde si jinou práci. 995 01:25:43,957 --> 01:25:48,582 - Jestli to najde. - Chceš říct, že se už neuvidíme? 996 01:25:49,374 --> 01:25:53,082 Bude to těžké. Kdo ví, kde skončíme. 997 01:25:53,999 --> 01:25:57,499 Michelino, uvidíme, co se stane, co? 998 01:26:05,166 --> 01:26:09,666 Na stadionu v Římě, Lazio vede 1:0... 999 01:26:09,832 --> 01:26:13,749 ..na Longobardu, díky ke krásnému gólu Bruna Giordana. 1000 01:26:13,957 --> 01:26:19,457 Zbývá jen 10 minut a přemýšlíme že výsledek se nezmění. 1001 01:26:19,707 --> 01:26:23,457 Ostruhy, Magrini! Na křídlech! 1002 01:26:24,791 --> 01:26:27,249 Prosím, pane. Nech mě hrát. 1003 01:26:27,582 --> 01:26:30,999 Pokud hrajete jako minule, je lepší, aby na pole nevstupoval. 1004 01:26:31,124 --> 01:26:35,541 - Chci hrát dobře. Prosím, pane. - Hraj dobře. 1005 01:26:35,916 --> 01:26:39,916 - Mám se připravit? - Ne, zápas to už je pohřeb. 1006 01:26:41,666 --> 01:26:44,124 Jdi, je to mnohem horší! 1007 01:26:46,041 --> 01:26:50,041 Lombard se chystá provést jeho druhé střídání. 1008 01:26:50,166 --> 01:26:55,374 Kůň odchází a Aristoteles vchází. 1009 01:26:58,291 --> 01:27:01,999 BRAZILSKÁ HUDBA 1010 01:27:06,416 --> 01:27:07,957 Cíl! 1011 01:27:10,041 --> 01:27:11,624 Kreslili jsme. 1012 01:27:12,957 --> 01:27:18,791 A toho všeho je potřeba nadšení? Uklidněte se, chlapi. 1013 01:27:19,582 --> 01:27:23,249 Jak říká velký Liedholm: "Sebeklid"! 1014 01:27:23,624 --> 01:27:26,707 > Volný kop. Aristoteles se připravuje ke střelbě. 1015 01:27:26,874 --> 01:27:30,707 Je to stejný bod, odkud propíchl Roma na začátku šampionátu. 1016 01:27:31,916 --> 01:27:35,166 Speroni se snaží všechny překvapit. Výstřel je mimo. 1017 01:27:36,374 --> 01:27:40,124 Spurs, sakra! Podívej, já... 1018 01:27:41,416 --> 01:27:44,874 Kolikrát jsem ti to říkal pohybovat tím míčem? 1019 01:27:45,541 --> 01:27:50,624 Aristoteles začíná být vážný Obrana Lazia má potíže. 1020 01:27:50,874 --> 01:27:54,874 - Canà má stále co říct. - Nedělej si naděje. 1021 01:27:55,082 --> 01:27:57,874 Chcete-li zůstat v Serii A, musíte vyhrát dnes a příští neděli. 1022 01:27:57,957 --> 01:28:00,999 Pokud Aristoteles hraj takhle dál... 1023 01:28:08,541 --> 01:28:11,582 - Věděl jsem to! - Ach! 1024 01:28:13,332 --> 01:28:15,749 - Výborně! - Cíl! 1025 01:28:16,166 --> 01:28:19,707 Mluvil jsem s továrnou na těstoviny, budete jako Falcao. "Obrigado", Mosciarelli! 1026 01:28:21,457 --> 01:28:23,166 Samba! 1027 01:28:32,582 --> 01:28:35,999 (Z ulice) Pojď ven, Canà! 1028 01:28:36,166 --> 01:28:39,374 Umlčet! Snižte hlasitost. 1029 01:28:40,582 --> 01:28:43,124 Nenechají mě samotného ani dnes, když jsem vyhrál. 1030 01:28:43,416 --> 01:28:48,041 (Fanoušci) Pojď ven, Canà! POtlesk 1031 01:28:55,416 --> 01:29:00,124 V neděli nás musí spojit jeden výkřik: "Vyhráváme! A my vyhrajeme! 1032 01:29:00,166 --> 01:29:04,249 - Prohrát! A prohrajeme! - Nerozuměl jsem, promiň. 1033 01:29:04,499 --> 01:29:08,624 Rozuměla velmi dobře. Prohrajeme a prohrajeme. 1034 01:29:08,874 --> 01:29:12,499 - Musíme vyhrát. -Ano, zeptal ses někdy... 1035 01:29:12,957 --> 01:29:17,249 ..protože jsem si ji vybral trénovat Lombardii? 1036 01:29:17,957 --> 01:29:20,207 - Nevím. - Pro jeho talent? 1037 01:29:20,332 --> 01:29:25,416 Ústa, drž hubu! Canà, podívej se na mě ve tvých očích a otevři uši. 1038 01:29:26,207 --> 01:29:31,707 Potřeboval jsem někoho odložit tým okamžitě v Serii B. 1039 01:29:31,874 --> 01:29:34,707 Víš, kolik mě to stojí tým v Serii A? 1040 01:29:36,416 --> 01:29:38,624 Jste dobrý, prezidente. 1041 01:29:38,916 --> 01:29:43,499 - Neví, jaký druh bodnutí mi dává. - Miluji ji. 1042 01:29:44,207 --> 01:29:47,666 Ale musíme v neděli absolutně mi to chybí. 1043 01:29:47,749 --> 01:29:52,249 - Musíš mi přísahat. - Tohle nikdy! - A okamžitě ji vyženu. 1044 01:29:53,957 --> 01:29:58,832 Pokud místo toho následuje moje pokyny... 1045 01:29:59,332 --> 01:30:02,916 ..tady je smlouva pro příští sezónu. 1046 01:30:02,957 --> 01:30:06,541 S dvojnásobným platem, již mnou podepsaný. 1047 01:30:07,207 --> 01:30:13,957 - Co mám dělat? - Za prvé, odstranit Aristotela z týmu. 1048 01:30:14,166 --> 01:30:16,332 - A za druhé? - Už jsem o tom přemýšlel. 1049 01:30:17,124 --> 01:30:22,166 Ne, dám mu tohle V neděli večer po zápase. 1050 01:30:23,374 --> 01:30:27,624 Canà, připadá mi to divné. Jak se cítíte? 1051 01:30:29,249 --> 01:30:34,541 Jako někdo, kdo jedl tuna a půl sraček! 1052 01:30:36,832 --> 01:30:40,832 Stadion je plný. Lombardský před Atalantou... 1053 01:30:40,999 --> 01:30:44,416 ...se chystá hrát poslední možnost zůstat v Serii A. 1054 01:30:44,832 --> 01:30:50,124 Úkol je to náročný, ale ne nemožný vzhledem k důkazům z minulého týdne. 1055 01:30:50,374 --> 01:30:53,791 Zejména dobrý výkon mladého Aristotela... 1056 01:30:53,957 --> 01:30:57,666 ..který se zdá, že se vzpamatoval v plné výši po vážném zranění. 1057 01:30:58,166 --> 01:31:03,499 - 9. je Speroni, 10. Meloni a 11.? - Vezmu to, jo? 1058 01:31:03,624 --> 01:31:08,791 Ne. Dávám 11. chryzantémě. Zde. 1059 01:31:09,332 --> 01:31:13,499 - Každopádně pohřeb po pohřbu! - Nehrál jsem od začátku? 1060 01:31:13,666 --> 01:31:18,874 Jste na lavičce. nejsi velmi dobře, udělej, co ti říkám. 1061 01:31:21,707 --> 01:31:22,957 Pane, volal rozhodčí. 1062 01:31:22,999 --> 01:31:25,332 Jdeme. 1063 01:31:45,999 --> 01:31:51,124 - Prezidente! - Výborně, pane prezidente. Dobrý večer. 1064 01:31:51,999 --> 01:31:55,124 Dobrý! Jaké krásné fotbalové hřiště! 1065 01:31:55,416 --> 01:31:59,082 (refrén) Longobarde! 1066 01:31:59,957 --> 01:32:03,166 (zpívá) Jdi! 1067 01:32:03,207 --> 01:32:06,416 Longobarde, ahoj! 1068 01:32:07,791 --> 01:32:11,707 - Ole! - Mami, je tady prezident! 1069 01:32:16,082 --> 01:32:18,582 Jak kdy Není Aristoteles na hřišti? 1070 01:32:18,874 --> 01:32:23,624 Pustí ho dovnitř, když ostatní budou vyčerpaní. Je to taktika. 1071 01:32:23,999 --> 01:32:28,499 - Pán je zvíře, malá šelma. - Je to pravda. - Je dobrý. 1072 01:32:28,666 --> 01:32:33,666 Jeho žena je naopak velmi dobrá. 1073 01:32:33,791 --> 01:32:36,791 - JE TO DOBRÉ. - Má všechno. 1074 01:32:44,332 --> 01:32:46,582 Je blázen, že nehraje Aristoteles! 1075 01:32:46,749 --> 01:32:51,041 Má rozcuchaný kotník! Doufá, že ho pošle později. 1076 01:32:51,499 --> 01:32:53,957 - Doufejme, že ano. - Komu to říkáš! 1077 01:32:54,707 --> 01:32:58,166 Tito Brazilci budou dobří, ale jsou tak jemné! 1078 01:32:58,874 --> 01:33:01,957 Díky bohu za vaši Canà působí jako jeho ošetřovatelka. 1079 01:33:02,541 --> 01:33:06,832 - Chceš, abych se začal zahřívat? - Co jsi říkal? 1080 01:33:13,166 --> 01:33:18,999 - Výborně! - Souhlasíme. Nechystá se střílet do hlavy? 1081 01:33:19,499 --> 01:33:23,332 Ani pěšky. Spurs dělá jen ty záběry, které říkám! 1082 01:33:23,791 --> 01:33:26,124 - Nechtěl jsi skórovat. - Nejsem hloupý. 1083 01:33:26,874 --> 01:33:29,957 Proč neřekne "hijo de puta"? 1084 01:33:30,082 --> 01:33:34,166 Vím, komu to mám říct! Já to vím! 1085 01:33:36,666 --> 01:33:40,416 Rozhodčí píská do píšťalky konec prvního poločasu. 1086 01:33:40,707 --> 01:33:45,582 Dílčí výsledek je to Lombarda 0, Atalanta 0. 1087 01:33:46,957 --> 01:33:50,082 Pojďte, chlapi! Uvidíte, že se nám podaří vyhrát! 1088 01:33:50,457 --> 01:33:53,332 Chryzantémy, buďte veselí jdeš silný! 1089 01:33:53,374 --> 01:33:58,582 - Náš Speroni. Funguje to, co? - Funguje to, funguje to. - Pojď, Canà. 1090 01:34:00,332 --> 01:34:03,499 Pojďte, chlapi. Výborně, Cana. 1091 01:34:06,166 --> 01:34:11,082 To je v pořádku. Nedělej to vstoupit do Aristotela. Poslouchej mě. 1092 01:34:11,291 --> 01:34:16,207 > Tati! - Co tady děláš? - Přišel jsem ti dodat odvahu. 1093 01:34:16,457 --> 01:34:20,291 - Teď vyhraješ hrát Aristotela. - Eh. 1094 01:34:20,791 --> 01:34:22,791 Necháte ho hrát, ne? 1095 01:34:26,791 --> 01:34:28,624 - Ahoj. - Ahoj. 1096 01:34:33,374 --> 01:34:37,082 Jsme ve dvacátém druhém poločase s týmy stále nerozhodně. 1097 01:34:37,249 --> 01:34:43,874 Je zvláštní, že tam Canà ještě není rozhodnutý pustit Aristotela dovnitř. 1098 01:34:46,374 --> 01:34:49,582 - Ne! - Atalanta je napřed! 1099 01:34:57,374 --> 01:35:02,791 Nyní se vraťte na vrchol a vyhrajte zápas bude téměř nemožný. 1100 01:35:03,749 --> 01:35:08,291 - Nemůžeš projít. - Dobře. Tati, prosím, pusť ho dovnitř. 1101 01:35:08,999 --> 01:35:10,874 BRAZILSKÁ HUDBA 1102 01:35:10,957 --> 01:35:14,957 na co čekáš? Pojď, zůstaňme v Serii A. 1103 01:35:21,332 --> 01:35:23,291 Prosím, tati! 1104 01:35:30,666 --> 01:35:33,291 - Připravte se. - Obrigado, pane! 1105 01:35:33,832 --> 01:35:36,541 Dostaňte Speroniho ven. 1106 01:35:40,582 --> 01:35:43,791 KŘIČENÍ OD FANOUŠKŮ 1107 01:35:44,749 --> 01:35:48,999 Přivádí Aristotela, ale doufejme, že už bude pozdě! 1108 01:35:52,666 --> 01:35:55,832 - Kretén. - Ty a ta děvka prezidenta! 1109 01:35:57,124 --> 01:36:03,416 Aristoteles jde pro míč ve svém vlastním ovzduší přísnosti... 1110 01:36:03,541 --> 01:36:07,082 ..a začíná dlouhý útěk. Jděte za střed hřiště. 1111 01:36:07,207 --> 01:36:11,124 Přistupuje k němu záložník, přeskočeno. Převyšuje i krajního obránce. 1112 01:36:11,249 --> 01:36:13,957 Přeskočte soupeře na okraji oblasti. 1113 01:36:14,916 --> 01:36:18,249 - Střílejte a... tahejte! - Cíl! 1114 01:36:34,291 --> 01:36:37,332 Jít! Takhle mu nakopni prdel! 1115 01:36:40,582 --> 01:36:42,957 Uvázat'! Tady na vás a prezidenta! 1116 01:36:43,541 --> 01:36:46,332 Zbývají dvě minuty a hra se znovu otevírá! 1117 01:36:47,207 --> 01:36:50,249 (Fanoušci ve sboru) Longobarde! 1118 01:36:53,582 --> 01:36:59,207 > Longobard je vpřed, řízen tyfem a Aristotelem. 1119 01:36:59,457 --> 01:37:02,666 Brankář vyjíždí, branka je prázdná. Střela... gól! 1120 01:37:02,791 --> 01:37:07,207 - Cíl! - Madonno! - Pane! 1121 01:37:08,249 --> 01:37:11,332 ZVUK TRUBEK 1122 01:37:12,499 --> 01:37:18,416 - Je konec! - Rozhodčí píská konec. Lombarda zůstává v Serii A. 1123 01:37:18,624 --> 01:37:22,624 FANOUŠCI V PÁRTY 1124 01:37:24,374 --> 01:37:27,624 BRAZILSKÁ HUDBA 1125 01:37:36,457 --> 01:37:39,207 Jsme přátelé Canà! 1126 01:37:40,041 --> 01:37:43,457 - Měl jsi mě za idiota. - (v refrénu) Ne, jsi hrdina! 1127 01:37:44,416 --> 01:37:47,124 - Měl jsi mě za idiota. - (v refrénu) Ne, jsi hrdina! 1128 01:37:47,291 --> 01:37:51,166 Měl jsi mě za idiota, ublížil jsi mi! Ach! 1129 01:38:09,832 --> 01:38:15,582 Bravo! Bravo! Jsi nezaměstnaný, víš to? 1130 01:38:16,374 --> 01:38:19,124 A ty jsi paroháč, víš to?